首頁 重點更新 魔法異界 仙武異能 言情敘事 時光穿越 科幻太空 靈異軍事 游戲體育 曆史紀實 名著古典 本站原創
註冊登錄 [登出] 
  
 
 
首頁 曆史紀實 172個被誤讀的史事真相 詩詞 第65節:新解"只是近黃昏"(2)  
   
詩詞 第65節:新解"只是近黃昏"(2)

人們誤解"只是近黃昏"的根本原因,是將詩中的"只是",等同于現在的"只是",以為這里的"只是"就是表示轉折的"但是",這是用現代的語義解釋古代的詩句。

其實,古代的"只",還可以表示因果、條件關系。例如:"不知廬山真面目,只緣身在此山中",這里的"只",解釋為"就是",是表示因果關系的。"不識廬山真面目,只緣身在此山中",應該解釋為:就是因為身在此山中,所以不識廬山真面目。"男兒有淚不輕彈,只是未到傷心處",應該解釋為:男兒有淚不輕彈,就是因為未到傷心處。這個"只"也是表示原因的。

從李商隱自己的詩作中,我們也能找出不少"只"表示原因的例子。《西南行卻寄相送者》:"百里陰云覆雪泥,行人只在雪云西。""行人只在雪云西",意思是:行人正是因為在雪云西。無題詩《鳳尾香羅薄幾重》中的"斑騅只系垂楊岸,何處西南待好風"。"斑騅只系垂楊岸",就是:斑騅正好系在垂楊岸。

如果,將"只是"解釋為轉折關系,那可就壞了:"向晚意不適,驅車登古原",作者一路都是積極向上的情緒,可是到"只是近黃昏"這兒,卻轉了調子,先是積極又是消極,整首詩就出現了矛盾。

"夕陽無限好,只是近黃昏",合理的、正確的解釋應該是:夕陽無限好,正是因為近黃昏。

這樣,整首詩才有了一個連貫的思想,一條順通的脈絡,中心也就明確了,作者的本意也顯現出來了。"向晚意不適,驅車登古原;夕陽無限好,只是近黃昏。"翻譯過來是:因為在傍晚的時候心情不好,所以驅車到樂游原上看夕陽,讓夕陽解除心中的不適。夕陽多麼美好啊!夕陽之所以美好,就是因為它正在黃昏這個時候——黃昏有什麼不好!

這首詩寫于何時不詳,李商隱的一生活了四十多年,按理說不應該有歲月遲暮之感。他的另一首《樂游原》:"萬樹鳴蟬隔斷虹,樂游原上有西風。羲和自趁虞泉宿,不放斜陽更向東。"就全無消極遲暮之感。縱觀李商隱的一生,他一直是個熱愛生活、積極向上的人。"夕陽無限好,只是近黃昏",正好是他積極生活態度的寫照。

上篇:詩詞 第64節:新解"只是近黃昏"(1)     下篇:詩詞 第66節:《惠崇春江晚景》-蘇軾拿畫家開涮