首頁 重點更新 魔法異界 仙武異能 言情敘事 時光穿越 科幻太空 靈異軍事 游戲體育 曆史紀實 名著古典 本站原創
註冊登錄 [登出] 
  
 
 
首頁 曆史紀實 172個被誤讀的史事真相 成語 第78節:"土崩瓦解"不是土崩瓦解  
   
成語 第78節:"土崩瓦解"不是土崩瓦解

"土崩瓦解"不是土崩瓦解

"土崩瓦解"是個常用的成語,比喻的是崩潰了,徹底垮台了。許多人認為"土崩瓦解"這四個字的原意,自然就是"土崩了,瓦碎了"。多數辭典就是這麼解釋的,《辭源》解釋"土崩瓦解"說:"像土倒塌,瓦碎裂,比喻潰敗不可收拾。"這麼解釋對不對呢?不對。因為"土崩瓦解"不是"土崩了,瓦解了",而是"房子倒塌了"。

正常情況下,是不存在"土倒塌"的問題的,要是說陡處的土倒塌了,多少還有一點兒垮台、崩潰的意思,可是"瓦碎裂"了,可就跟垮台、崩潰搭不上邊兒了。古時那種瓦片並不大,以小瓦塊的碎裂描述崩潰之勢是遠遠不夠的,是不恰當的。

"土崩瓦解"這個成語出自《史記·秦始皇本紀》,總結秦的滅亡時說:"秦之積衰,天下土崩瓦解,雖有周旦之材,無所複陳其巧,而以責一日之孤,誤哉!"唐人張守節《史記正義》解釋說:"言秦國敗壞,若屋宇崩潰,眾瓦解散也。"張守節將"瓦解"釋為"眾瓦解散",這樣的解釋是合理的。很明顯,"秦之積衰,天下土崩瓦解"是個比喻句,意思是說,由于秦國的弊病積累已經很久了,它的滅亡就像是房子倒塌一樣。房子垮塌時,土牆倒了,房頂上本來排列有序的瓦片,忽地一下子全散開了,落到地上。這樣的陣勢,用于比喻秦國的滅亡才是合適的。

土崩瓦解是房子倒塌時的部分現象,土崩瓦解是房子倒塌的借代。"土崩瓦解"的原意,並不是像《辭源》解釋的那樣"像土倒塌,瓦碎裂"。

上篇:成語 第77節:"抱薪救火"實是"拋薪救火"     下篇:成語 第79節:"人自為戰"本不是各自作戰