首頁 重點更新 魔法異界 仙武異能 言情敘事 時光穿越 科幻太空 靈異軍事 游戲體育 曆史紀實 名著古典 本站原創
註冊登錄 [登出] 
  
 
 
首頁 曆史紀實 172個被誤讀的史事真相 成語 第83節:兩個"難兄難弟"  
   
成語 第83節:兩個"難兄難弟"

兩個"難兄難弟"

現在,"難兄難弟"這個成語,常用的意思是,彼此同處于困難境地的人,彼此共患難過的人。兩個"難"全讀nan。其實,還有一個成語"難兄難弟","難"的讀音是nan。

《世說新語·德行》:"陳元方子長文有英才,與季方子孝先,各論其父功德,爭之不能決。咨于太丘。太丘曰:'元方難為兄,季方難為弟。'"這段話的意思是:東漢時,陳元方的兒子和陳季方的兒子,都誇說自己的父親功德高,爭論不休,就去問爺爺陳太丘。爺爺說:元方很好,好得做他的弟弟都很難了;季方也很好,好得做他的哥哥也很難了。"元方難為兄,季方難為弟",後來,轉化為成語"難兄難弟",成語中的"難兄"即"難為兄","難弟"即"難為弟"。意思是:兄弟全都很好,難分高低。宋人許月卿《贈黃藻詩》中"難兄難弟誇京邑,莫負當年夢惠連"用的就是原意。

《現代漢語詞典》中有難兄難弟nanxiōng?nandi,又有難兄難弟nanxiōng?nandi。現在常用的難兄難弟nanxiōng?nandi是由原來的那個演化而來的。由于音意不同了,一個成語分成了兩個,要是從"歲數"上說,念nanxiōng?nandi的是"兄",nanxiōng?nandi的是"弟"。

上篇:成語 第82節:"三顧茅廬"當釋"三問茅廬"     下篇:成語 第84節:"蛛絲馬跡"之"馬"