首頁 重點更新 魔法異界 仙武異能 言情敘事 時光穿越 科幻太空 靈異軍事 游戲體育 曆史紀實 名著古典 本站原創
註冊登錄 [登出] 
  
 
 
首頁 曆史紀實 172個被誤讀的史事真相 語言 第86節:"一不作,二不休"的"作"  
   
語言 第86節:"一不作,二不休"的"作"

"一不作,二不休"的"作"

一不作,二不休,干就干到底。這是我們下決心干什麼事的時候常說的話。可是,你要知道了這個"作"原本的意思,可能要出一身冷汗。

一不作,二不休,出自一個故事。

唐德宗時,一支軍隊在長安叛變,擁立原盧龍節度使朱泚(讀cǐ)為皇帝。朱泚自稱大秦皇帝,任張光晟(讀sheng)為節度使兼宰相。唐德宗命令李晟領兵討伐朱泚,逼近長安。張光晟率兵與李晟軍對陣。張光晟見李晟軍聲勢浩大,知道自己不是對手,就暗中派心腹去與唐軍統帥李晟聯絡,表示出歸降朝廷的意思。李晟一聽當然表示歡迎,並說如果張光晟真的投降,一定向朝廷上奏,免他叛亂之罪。

可這個張光晟親自護送朱泚出城,待朱逃跑遠了,他又返回長安,這才率領殘部向李晟投降。

張光晟投降後,李晟如約向德宗上奏章,要求對張光晟減罪,並給予任用。

張光晟對李晟感恩不盡,兩個人成了好朋友。李晟每次舉行宴會,總要邀請張光晟參加,並且奉為上賓。一次宴會上,華州節度使路元光沖著張光晟大怒道:"決不與反賊同席!"李晟見眾怒難犯,只得把張光晟軟禁起來,聽任朝廷處理。不久,德宗下旨,認為張光晟罪不可赦,理應處死。李晟無法再為張光晟說情,只好眼看著張光晟被行刑。

張光晟臨死前說:"傳語後人:第一莫作,第二莫休。"

這件事記載在唐朝人趙元一的《奉天錄》卷四里。

呂叔湘先生在《語文雜談》中認為,張光晟說的"作"不是一般的"作為",而是專指"作賊"、"作亂"。張光晟的話意思是,首先是不要作亂,如果已經作亂了,就要干到底。

張光晟先是跟著朱泚作亂,後來又投降朝廷,作亂了但是沒有干到底,結果是被朝廷處死。張光晟說"一不作,二不休",實際是對自己投降朝廷的後悔。

上篇:語言 第85節:"狗"與"犬"之別     下篇:語言 第87節:"牛鬼蛇神"是幾種怪物