首頁 重點更新 魔法異界 仙武異能 言情敘事 時光穿越 科幻太空 靈異軍事 游戲體育 曆史紀實 名著古典 本站原創
註冊登錄 [登出] 
  
 
 
首頁 曆史紀實 172個被誤讀的史事真相 語言 第90節:普通話的"普通"  
   
語言 第90節:普通話的"普通"

普通話的"普通"

有個喜劇小品:一個大款用方言跟別人對話。人家說:"你說的我們聽不懂,用普通話好不好?"大款說:"我又不是普通人啦——為什麼說普通話啦?"這個大款是將普通話的"普通"當成了與"特殊"相對的那個"普通"了,他認為"普通話"中"普通"的意思就是"平常的、一般的",普通話自然就是平常的一般的話了。聽起來好像是笑話,其實,的確有許多人並不知道"普通話"這三個字的真正意義,真的是認為"普通話"的"普通",就是與"特殊"相對的那個"普通"。

那麼,"普通話"的"普通"到底是什麼意思呢?"普通話"的"普通"其實是"普遍通行"的節縮,與平時說的那個"普通"並不是一碼事。語言學家王力先生在他的《漢語淺談》中專門設了個小標題"什麼是普通話",他說:"什麼是普通話呢?普通話就是通行全國的話。""普通話就是普遍通行的話。"

其實"普通話"這個詞早在清朝末年就已經有了。1906年,切音字運動積極分子朱文熊寫了一本名為《江蘇新字母》的書,書中將漢語分為三類,其中有一類就名為"普通話"。他說,普通話是"各省通用之話"。

朱文熊提出"普通話"這一說法後,並沒有得到廣泛的使用,當時人們稱各省普遍通用之話為"藍青官話","藍青"本意為顏色混雜、不純粹,"藍青官話"是指夾雜了各地方言的北京話。因為這種話多是在官場使用,所以稱為"官話"。後來,大家都開始說這種人人都明白的話了,使用這種話已經不再僅限于"官"了,民國初年就出現了"國語"一詞,"國語"代替了"官話"。較之"官話","國語"有了"民"的味道。

新中國成立後人民政府進行文字改革時,語言專家對"普通話"這一詞的使用進行過嚴肅的科學論證,稱"官話"顯然是不可以的;稱"國語"也是不妥的。因為我國是多民族的國家,並不是所有的人都用漢語,還不能稱普遍通用的漢民族共同語為"國語"。直接使用"普遍通行的漢語"又嫌音節過長,于是才采用了節縮的方式,稱之為"普通話"。

上篇:語言 第89節:"貓熊"變"熊貓"     下篇:語言 第91節:"仲秋"與"中秋"