首頁 重點更新 魔法異界 仙武異能 言情敘事 時光穿越 科幻太空 靈異軍事 游戲體育 曆史紀實 名著古典 本站原創
註冊登錄 [登出] 
  
 
 
首頁 曆史紀實 172個被誤讀的史事真相 語言 第94節:"綠林好漢"、"綠營兵"怎麼念  
   
語言 第94節:"綠林好漢"、"綠營兵"怎麼念

"綠林好漢"、"綠營兵"怎麼念

有的人將"綠(lu)林好漢"念作"綠(lǜ)林好漢",他還說出了道理:好漢們出沒的地方就是綠色的森林,所以稱為"綠(lǜ)林好漢"。可是這樣的讀法和解釋都是錯誤的,因為這"綠(lu)林好漢"是出自一個重大的曆史事件。

西漢末年,王匡、王鳳等人領導的農民起義軍,聚集在現在湖北省的大洪山一帶,這地方的山名叫做"綠(lu)林山"。因為這次農民起義,引發了其他地區的農民大起義,最終推翻了王莽政權,產生了東漢王朝。後來,人們就以起義的地名稱這次起義為"綠(lu)林起義"。以後,稱聚集山林反對官府的人為"綠(lu)林好漢",漸漸地那些打家劫舍的土匪,也自稱為"綠(lu)林好漢"。

因為"綠(lu)林好漢"出自地名,所以不能念成"綠(lǜ)林好漢"。

應該注意的是,出自曆史的"綠(lu)林起義"開頭字母要用大寫,這是因為,漢語拼音規則中規定,地名開頭大寫的要求。

此外還有兩處"綠"是讀lu的。

一是"鴨綠江"。"鴨綠江"是古代朝鮮語的音譯,並不是江水綠如鴨子的頭。

二是"綠營"。清朝軍隊中,滿洲、蒙古等少數民族和一部分漢族編為"八旗",稱"八旗兵";漢族編為"綠營",稱"綠營兵"。"綠營"得名于旗幟,他們的旗幟經常是綠顏色的。既然是來源于綠顏色,讀成lǜ應該是不算錯的,但是,現在的字典上注音就是lu,所以還以讀lu為好。

上篇:語言 第93節:"雄關漫道"莫誤解     下篇:文獻 第95節:孔子真像"喪家之狗"