首頁 重點更新 魔法異界 仙武異能 言情敘事 時光穿越 科幻太空 靈異軍事 游戲體育 曆史紀實 名著古典 本站原創
註冊登錄 [登出] 
  
 
 
首頁 動漫日輕 第十卷 第二手記 又或許,這可以是任何人的獨白  
   
第十卷 第二手記 又或許,這可以是任何人的獨白

繼續讀著,我突然意識到了某樣事物。

正確而言,我被什麼東西拽回了意識。

的確,這本小說讓我覺得與自己十分相似。這不正是自己的本性,又或甚至接近應被稱為惡劣品行的積習嗎。

然而,並非如此。

我拿起不同的書本,並不放棄、亦不膩煩地不斷地尋找。不管是《人間失格》,還是《快跑!梅樂斯》,我都不倦往複地讀著。

可是,還是有著什麼決定性的不同。

那位文豪、那本名著也還是無法把我自己寫明白。

對我訴說,讓我擁有共感的那些東西其實是完全不同的他物,這種感覺只能被稱為絕望了。

正因為有所相似、類似,這種差異才判若鴻溝,讓人耿耿于懷。正因為十分相似,這種差異才罪不可赦。

期待過的自己,自以為理解的自我,以為被人理解的自身,都無法原諒。

自己一定是比《人間失格》所書寫的存在更渺小、卑微和低俗的。因為困擾著我的問題,是更加無足輕重的,太宰治都不屑一顧。

那麼,自己不就是連人間失格都不如了嗎。不就是比邪妄暴虐的國王更加孤單而疑神疑鬼嗎。

我甚至對為了得到極為個人的問題的答案而這樣自私自利地利用權威的文學的自己感到厭惡。這是何等的淺薄、何等的愚蠢、何等的丑陋啊。拿起這本書,既非出于自我升華,更非出于鞭策自己。

只是希望自己能被真實所批判、想有人看穿自己這假仁假義的小丑。

被從外看著我的眼睛所看穿。

所以,我期待著。

如果是這本書。抑或是對邪惡比常人要敏感多一倍的那個人,說不定能夠找到自己,看穿自身吧。

然而,即使被那樣近距離地看著,哪怕幾乎洞察到了其他所有事物,唯獨沒有看向我。

這比起被指責、蔑視還要辛酸得多。

【譯注:這篇手記後半有不少地方是來自《快跑!梅樂斯》,比如前面也有過的疑神疑鬼的邪妄暴虐的魔王和對邪惡敏感比常人多一倍的梅樂斯,這里推薦大家在google搜下全文讀一下比較好理解。另外,倒數第六段中的真實原文是既可為真実亦可為信実(信實、誠實、真實可靠等等)的シンジツ,書中的梅樂斯正是為了向國王證明人間信實的存在才拼命地跑。這里僅按文意處理成後者。】

上篇:第一卷 7.偶爾戀愛喜劇之神也會做些好事     下篇:第一卷 後記