­º­¶ ­«ÂI§ó·s Å]ªk²§¬É ¥PªZ²§¯à ¨¥±¡±Ô¨Æ ®É¥ú¬ï¶V ¬ì¤Û¤ÓªÅ ÆF²§­x¨Æ ´åÀ¸Åé¨| ¾ä¥v¬ö¹ê ¦WµÛ¥j¨å ¥»¯¸­ì³Ð
µù¥Uµn¿ý [µn¥X] 
  
 
 
­º­¶ Å]ªk²§¬É ¤Ñ¥ÈªZ¹D ²Ä¤@¦Ê¹s¤T³¹ ¸Þ²§ªº§ðÀ»  
   
²Ä¤@¦Ê¹s¤T³¹ ¸Þ²§ªº§ðÀ»

"Ä~Äò«e¶i."Æ[¹î¤F¥b¤Ñ³£¨S¦³¬Ý¥X­ÙºÝªº­ð¼S·C²×ÂkÁÙ¬O¤U¹F¤F«e¶iªº©R¥O.

"«e¶i."¾Ô¬Pù¤]¬O¹ïµÛ¨­«áªº¾Ô¤ýªù²³§Ì¤l¹D.

"§Ú­Ì¨«."³o¬O·É¤ë·Ï²M§NªºÁn­µ.

¦³¤F¤å©þªº´£¥Ü,§»®p¤w¸g´£«eª¾¾å¤F¤@¤Á,²{¤U³o­ð¼S·C¤S¬O¤U¨Ó³o¼Ëªº©R¥O,·í§Y´NÀ~±o¤£»´,¥i¤S¤£´±©ú,¥u¯àµwµÛ©ÜÀY¸ò¶i.

"§Ú¥S§Ì°Ú,§Aªº³o¨Ç½_¯ó¤H¨ì©³¦³¦h¼F®`°Ú?"§»®pªº¸Ü»y¦³¨ÇŸ§Ý.

"§Ú¤]¤£²M·¡,²¦³º³o¥u¬O§Úªº±À´ú,§A¤ßÂI§a,¹ê¦b¤£¦æªº®É­Ô,§Ú©M®v¥S·|²{¥X¨­§Î¨Ó±Ï§Aªº."¤å©þ¥u¯à³o¼Ë¹D,§»®p¤w¸g¦³¤F°h§Ð.

"¦nªº."¦³¤F¤å©þªº¤¹¿Õ,§»®p¤~µyµyªº©ñ¤ß¤F¤@ÂIÂI,µM«á¤S¤~Ä~Äòªº¸òµÛ¶¤¥î«e¶i,¥u¬O¥LªºÁy¤W,¦­¤w¸g±¾º¡¤F¦½¯].

"®v¥S§A³o´cÂγÈÀw,§Ú­Ì­n«ç¼Ë¤~¯à¸ú¹L¥Lªº§ðÀ»©O?"¹ï¤_´cÂγÈÀw,¤ñ°_ÀA,¤å©þ²ª½´N¤°»ò³£¤£ª¾¹D.

"¹É!³o­Ó¤£¦n°Ú."ÀAËߦÞ,"³o´cÂγÈÀw,¦b¥¦ÁÙ¬O½_¯ó¤Hªº®É­Ô,§ðÀ»¨Ã¤£±j,¦ý­Y¬O·´±¼¥L½_¯ó¤Hªº§ÎÅ骺¸Ü¡K¡K¡K"

"·|«ç¼Ë?"¤å©þµJ«æªº°l°Ý.

ÀA§V¤Oªº·j´MµÛ»·¥jªº°O¾Ð,²¦³º¤Ó¤[»·,´Nºâ¬O¥L,¤]¦³¨Ç°O¤£²M¤F."³Q¯}Ãa±¼½_¯ó¤H§ÎÅé«áªº´cÂγÈÀw,¤~¬O³Ì±jªº."

"¡K¡K¡K"¤å©þµL»y,¤ßÀY¤]¬O¹ï³o¼@¬r´LªÌ²£¥Í¤F¨Ç³\ªº´Ü¨Ø,½_¯ó¤H¬Ýªí­±¬X®zµL¤ñ,¤@¯ë¤H³£·|»{¬°,®Ú¥»¨S¤°»ò,¦ý¬O«ê¦n·´±¼¥Lªº§ÎÅ餧«á¤~·|Åý¥LÅܪº§ó±j,³oºØ³]­p,Åý¤H¨¾¤£³Ó¨¾.

ºCºCªº¦V«e¨«,¤@¸ô³£ÄµÄ±ªº¥|³B±i±æ,¯«©À¤]¬O²@µL«O¯dªº¥~©ñ,ª`·NµÛ¥|©P¨º¨Ç¹M¥¬¦U³Bªº½_¯ó¤Hªº°ÊÀR.

"ºCµÛ!"¨­¬ï¤­±m¾Ô¥Òªº¤H°±¤F¤U¨Ó,¥L²×¤_µo²{¤F­ÙºÝ,¦]¬°¦b¥L¯«©À¤¤,¨º¨Ç½_¯ó¤Hªº¼v¤l¤ñ¤§¥H«e¶}©l¦³¨ÇµêµL¤F.

"«ç»ò¤F?"­ð¼S·C¨Ì¬O¨S¦³Ä±¹î¨ìÅܤÆ,¤£¥Ñ±o¦n©_ªº°Ý¹D.

"©Ò¦³¤H»EÃl,­I¾a­I«e¶i,³o½_¯ó¤H¬Oµê¼v."¤­±m¾Ô¥Òªº¤H»y®ð¾®­«ªºµÛ.

"¤°»ò?"­ð¼S·CÀbµM,¥L¬O¬ÓªÌ­×¬°³ºµM³£¨S¦³Ä±¹î¨ì,½_¯ó¤H¬Oµê¼v,¨º¦b³o¦MÀI¤§¦a,¯u¥¿ªº§ðÀ»¦b¨º¨½?­ð¼S·C¤£ª¾¹D,¥L¤£¹³¤å©þ,¦³µÛÀA³o¼Ë¤@­Ó¤d¦~¦Ñ©Çª«°µ¦ñ.

¦ü¥G¬O¤]·Pı¨ì¤F¦MÀI¥¿¦b¾aªñ,©w®üªùªº§Ì¤l¥ß¨è´N¨³³tªº³òÃl,­I¾aµÛ­Iªº«e¶i,³t«×¤]¬O¦A¦¸´îºC¤F³\¦h.

ı¹î¨ì©w®üªùªº²§¼Ë,¸òÀH¦b«áÃ䪺·É«Bªù©M¾Ô¤ýªù¤]¬O»°ºòªº¦U¦Û³òÃl,ÄY°}¥H«Ý,¤£¹L¹ï¤_§Y±N¨ì¨Óªº¦MÀI©Ò¦³¤H³£«ç»ò·N¥~,³o¬O·N®Æ¤¤ªº¨Æ,¦ý¤£·N¥~¨Ã¤£¥Nªí¤£®`©È,¥u¨£³o¨Ç¤H¤@­Ó­Ó­±¦âºò±i,¨§¤jªº¦½¯]¤£¦íÂIªº©¹¤Uºw.

"µ¥·|¨à­ÉµÛ´cÂγÈÀw§ðÀ»ªº®É­Ô,§Ú­Ì­É¾÷¨R¹L¥h."¤å©þ¹ïµÛÀAµÛ,³o¬O¥L¯à·Q¥Xªº°ß¤@ªº³q¹Lªº¿ìªk.

"¤]¥u¦³³o¼Ë¤F,¤£¹L­n¦b¥L­Ì´X­Óµ¹¯}Ãa±¼½_¯ó¤Hªº§ÎÅ餧«e,§_«hªº¸Ü¡K¡K"ÀAÂIÂIÀY,ªº½T«ö·Ó³o´cÂγÈÀwªº§ðÀ»¼Ò¦¡,°£¤FµwÂô¦ü¥G®Ú¥»´N§OµL¥Lªk.

¼P¶á!¬ðµM¶¡,¨º¨Ç½_¯ó¤Hªº§ÎÅé¦ü¬O®ü¥«¸Â¼Ó¤@¯ë,¬ðµM®ø¥¢.

"­ã³Æªï¼Ä!"­ð¼S·C²Ä¤@­Ó·Pı¨ì³o½_¯ó¤Hªº®ø¥¢,·í§Y¤@Án°ª³Ü,µM«á¤@®Ú»È¦âªø´Ò´NÅDµM¥X²{¦b¤F¤â¤¤.

«¦!¤@¹D¬\¶Àªº¼v¤l°{¹L.

"°Ú!"©w®üªù³Ì«e¤è³Ì¥~³òªº¤@­Ó§Ì¤l,Àþ¶¡³Q³Î¶}¤F³ïÄV,¤£¹L«o¨Ã¨S¦³¥ß§Y¦º¤`,¦Ó¬O¶}©l¦b¦a¤W±Ã²Ï.

¥u¬Ý¨£¥L»rÅS¦b¥~ªº¥Ö½§¶}¬O¹ªµÈ¥X´X­Ó®±ÀY¤jªº¥]¨Ó,³o¨Ç¥]¦b¥Lªº¨­¤W¤£Â_ªº²¾°Ê,³Ì«áª½±µ²¾°Ê¨ì¤F¥LªºÀY³¡.

¤]´N¦b¥]²¾°Ê¨ì¥LªºÀY³¡ªº®É­Ô,³o¦W§Ì¤l«K°±¤î¤F±Ã²Ï,Â_¤F®ð,¦^¬Ý³o§Ì¤lªº¨­Åé,³ºµM¶}©l¤ÆÁw,¯w²´¶¡´N¤Æ¦¨¤F¤@Åy±aµÛ´c¯äªºÁw¤ô.

"§Ö°h«á!"¦p¦¹§Ö³t¥B®£©Æ¸Þ²§ªº§ðÀ»,Åý±o­ð¼S·C³£¬O¥¼ª¾Å¸®ß,¥L³£¥u¬O«j±j®·®»¨ì³o¬\¶À¼v¤lªº¦æ°Ê­y¸ñ¦Ó¤w.

"°h«á!"³Ì«áÃ䪺·É¤ë·Ï¤]¬O¨£ÃѨì¤F«e¤è¨º­Óªº¸Þ²§ªp,°¨¤W²@¤£µS¿Ýªº´N©R¥OµÛ·É«Bªùªº§Ì¤l«á°h.

"¤j®v©j,§Ú­Ì°h¤£¤F¤F,³Q¥]³ò¤F."¤@­Ó·É«Bªùªº§Ì¤lŸ§ÝµÛ¹ï·É¤ë·ÏµÛ.

"¤°»ò?"·É¤ë·Ï¤jÅå,¦^ÀY¤@¬Ý,ªGµM¦b¦o­Ìªº¨­«á¤w¸g¯¸º¡¤F½_¯ó¤H,³o¨Ç½_¯ó¤H¤@°Ê¤£°Êªº¯¸¦b¨º¨½,±N¥L­Ìªº°h¸ô§¹¥þ¾×¦í.

¸j¦b¥L­Ì¥k¸}©M¥ª¤â¤Wªº,¤M¤b¤£Â_ªºªº¼¯À¿µÛ,µo¥X咔咔ªº¥O¤HÀY¥Öµo³ÂªºÁn­µ,¦Ó¥B¥L­Ì´ý¨­³£³Q¯}ªº³Â¥¬©Ò¥]»q,´N³sÀYÆ`³B,³£¨S¦³ÅS¥X²´·ú.

"¨Æ¨ì¦p¤µ,§Ú­Ì¥u¦³©¹«e¨R¤F,³oªÖ©w¬OÄ_Â꺥D¤H¯d¤UªºÅ@Ä_ªº©Çª«,¥u­n§Ú­Ì¯à°÷´x´¤Ä_ÂÃ,´N¤@©w¤£·|¦A¨ü¨ì³o¨Ç©Çª«ªº§ðÀ»."¨­¬ï¤­±m¾Ô¥Òªº¤H,µL©`ªºµÛ.

µM«á´N¨£¥L±q¨ä¸y¶¡©Þ¥X¤F¤@¬`ºN¥X¤F¤@°Æ®±®M±a¦b¤â¤W,Âù¥Ø¾®­«ªºª`µøµÛ±N¥L­Ì¥]³òªº²³¦h´cÂγÈÀw.

"¤£¯à¨R¹L¥h¤F,®v§Ì!¥¦­Ìªº³t«×¤Ó§Ö¤F,®Ú¥»´N¹L¤£¥h."ÀA¬ðµM¹D.

"¤£¿ù!§Ú­Ì±o¥t·Q¥Lªk°Ú!"¤å©þªí¥ÜÃÙ¦PªºÂIÂIÀY,­è­è³o´cÂγÈÀw³t«×¤å©þ¤]¬O¨£ÃѨì¤F.

ÁöµM¤å©þªº¯Àªº¤]«Ü§Ö,¦ý¬O²¦³º°_³o´cÂγÈÀw«o¤S®tªº¤Ó»·¤F,­Y¬OµwÂô,¥²©w¤]·|¸¨±o©M­è­è¨º¦W§Ì¤l¤@¼Ëªº¤U³õ.

"¥S§Ì,³o½_¯ó¤H«ç»ò³o»ò¼F®`°Ú,¦³¨S¦³¤°»ò±þ±¼¥L­Ìªº¤èªk°Ú."§»®p·t¦Ûµ¹¤å©þ¶Ç°T,»y®ðµJ«æ¨ì¤F·¥ÂI.¥H§»®p©M¨ä¥L´¶³q§Ì¤lªº­×¬°,¤@¦ý³o´cÂγÈÀwµo°Ê§ðÀ»,¥L­Ì®Ú¥»´N¬Ý¤£¨£,¥u¯à²´¸C¸Cªºµ¥¦º.

"§AÅý§Ú·Q·Q."¤å©þ¤]¬O¨S¤Fª`·N,¨º¨½·|¦³³o»òÅܺAªºªF¦è?¦Ó¥B²{¦b³o­Ó§ÎºAÁÙ¤£¬O³Ì±jªº®É­Ô,­Y¬O§â¥L¥´´²¤F·|Åܪº§ó±j.

"Åý¥L­Ì¸Õ¸Õ¥þ¤è¦ìªºµL®t§O§ðÀ»§a!¥t¥~Åý¥L­Ì»·Â÷¨ºÅyÁw¤ô,§ÚÃhºÃ¨ºÁw¤ô¤¤ÁÙ¦³ÁÑÃß."ÀA¦b¤@®ÇµÛ.

"³o­Ó?¥i¬O§ÚÃhºÃ¨ºÅyÁw¤ô,ÁÙ¦³ÁÑÃß."¤å©þ¬ÜÀY¤@¬D,¨ä¹ê¤å©þ¥»¥i¥H¤@ª½¨«¦b­ð¼S·C¥L­Ì«eÃ䪺,Åý§»®p°Ñ»P¹ÜÄ_,¤]´N¬O¬°¤FÅý¤å©þª¾¾å¤T¤jªù¬£ªº°Ê¦V.

¦ý¬O¤å©þ¨S¦³³o¼Ë°µ,¦]¬°¥u­nµy·L¦³ÂI±`ÃѪº¤H´N³£ª¾¹D,¤Z¬O¦³Ä_Â꺦a¤è,¤@©w¤¿ÀIµL¤ñ,´N¹³¤å©þ¤W¦¸·À±þµðÁ°¹Ü¨ú¦B½¬¤@¼Ë,©Ò¥H¤å©þ»Ý­n¤Hµ¹¥L±´¸ô.

"¤]¦³¥i¯à."ÀA·L·L½K¬Ü,­è­è¨º¤H¦ºªº¬O«á¨­¤W¬ðµM¥X²{ªº´X­Ó®±ÀY¤jªº¥],ÁÙ¨S¦³¸ÑÄÀ©O,©Ò¥H¤å©þÃhºÃ¨ºÁw¤ô,¤]¬O²z©Ò·íµM.

"¬I¦æµL®t§Oªº§ðÀ»,»·Â÷¨ºÅyÁw¤ô."¤å©þ±o¥Xµ²½×¥ß¨è´N¹³§»®p¶Ç°T¹D.

"µL®t§O§ðÀ»?¦n!"¦³¤F¤å©þªº¸Ü,§»®p¦ü¬O¦Y¤F©w¤ß¤Y¤@¯ë.

"®v¥S,³o»ò¦hªº½_¯ó¤H,§Ú­Ì­n¤£­n¡K¡K¡K"§»®p¨«¨ì­ð¼S·Cªº­±«e,³o¼ËµÛ,¥»¨Ó¥L´N¤Q¤Àªº¾á¤ß©M®`©È,©Ò¥HÁy¤WÅã±o¬O¤Q¤Àªº»a¥Õ.

"«ç»ò°µ?"­ð¼S·CÅ¥¨ì§»®pªº¸Ü,¥ß¨è´NÂਭ¬Ý¦V¤F§»®p.­è­è¹ï¥I¨ºº©¤ÑªºÃý¯´N¬O§»®p´N±Ï¤F©Ò¦³¤Hªº©R,©Ò¥H­ð¼S·C¦bÅ¥¨ì§»®pªº¸Ü¤§«á¥ß¨è´NÂਭ¹L¨Ó,µ¥«Ý³o§»®pÄ~Äò¤U¤å,¹ï¤_§»®p,¥L¤w¸g¦¬°_¤F¥Lªº¶Æ°©.

³ººÞ¨­¬°¯u¶Ç§Ì¤l,¥L­±¹ï³o¤@¤Á¨ÌµM¬O§ô¤âµLµ¦,¤£¥ú¬O¥L,´N³s·É«Bªùªº·É¤ë·Ï©M¾Ô¤ýªùªº¾Ô¬Pù³£¬O¤@¼Ë.

"µL®t§Oªº§ðÀ»."§»®pÁy¦â§ó¥[ªº»a¥Õ¤F.

µL®t§O§ðÀ»,´N¬O¹ï©P³ò©Ò¦³ªº¤@¤Á,¤£ºÞ¬O¦³¦M®`ªº,ÁÙ¬OµL¦M®`ªº,³£¶i¦æ±K¶°ªº§ðÀ»,³o¬O¤å©þ©MÀA¦@¦P°Óijªºµ²ªG,¦]¬°²´«eªº´cÂγÈÀw®Ú¥»´N¬Ý¤£¥X¥ô¦óªº¯ÊÂI.

¤Ñ¤UªZ¥\,°ß§Ö¤£§ð.³o¬O¥ÃùÚ¤£Åܪº©w²z,¦Ó³o´cÂγÈÀw¥¿¦n´N¥e¤F¤@­Ó§Ö¦r,¤]´N¬O³o­Ó§Ö¦r,´NÅý­ð¼S·C,·É¤ë·Ï¥H¤Î¾Ô¬Pù¨S¦³µ·²@ªº¿ìªk.

"©Ò¦³¤Hª`·N,¥Î³B§A­ÌªºÂл\­S³ò³Ì¼s,«Â¤O³Ì±jªºªZ§Þ,µ¹§Ú¦º©Rªº§ðÀ»."­ð¼S·C«ä«e·Q«á¤]ı±o¦³¹D²z,¤Ï¥¿§ä¤£¨ì¯ÊÂI,¤£¦p¥ý§ðÀ»¤@µf,©Î³\´N¯à±q¤¤§ä¨ì¤°»ò.

"¬O!"©w®üªùªº§Ì¤l¦bºò±i»P®`©È¤¤²×¤_±o¨ì¤F­ð¼S·Cªº¨M©w»P©R¥O,·í§Y´N®¶§@°_¨Ó.

"®«©[´x!"

"ÆFªÅ®±!"

¤@®É¶¡,¦UºØ±j®«ªº§ðÀ»´N¹³¬O«BÂI¤@¯ë¥þ³¡Å§À»¦V¤F©P³òªº½_¯ó¤H,­ð¼S·Cªº¸Ü¤£¶ÈÅý©w®üªùªº§Ì¤l¹ª»R,¤]Åý¨ä¥L¨â¬£ªº¤H¤£¬ù¦Ó¦Pªº¶}©l¤F§ðÀ»,©Ò¦³¤H³£ª¾¹D,»P¨ä§¤¥H«ÝÀÅ,ÁÙ¤£¦p«÷¦º¤@·i,¨Óűo¥Í¦sªº¾÷·|.

ÅFÅF!½_¯ó¤H³QÀ»¤¤«áµo¥X¶©¶©ªºÅTÁn,´N³s»·³Bªº¤å©þ³£·P¨ü¨ì¤F¤g¦aªº¾_¿º.

¯y!¨g­·¼É«B¯ëªº§ðÀ»,µL®t§Oªº¸¨¦b¤F©P³òªº½_¯ó¤H¨­¤W,¦³¨Ç´£«e°{¶}¤F,¦³¨Ç«o³Q¬ðµMªº§ðÀ»¥´ªº±¹¤â¤£¤Î,·í§Y´N½ö­Ë¦b¤F¦a¤W,§ðÀ»¦³¤F®ÄªG.

«¦«¦«¦!¨º¨Ç¸ú°{¶}ªº½_¯ó¤H¤]¬Oµo°Ê¤F§ðÀ»,¥u¨£¼Æ¤Q¹D¶À¦â¼v¤l°{¹L,¥ß¨è²@µLÄa©Àªº,¤T¤jªù¬£ªº§Ì¤l´N¦³¤F¶Ë¤`.ªpÁÙ¬O©M­è­è¦º¤`ªº¨º¦W§Ì¤l¤@¼Ë,¤Æ¦¨¤FÁw¤ô.

"­ð¼S·C,³o¼Ë¤£¬O¿ìªk,§Ú­Ì±N¤H»E¶°¦b¤@°_§a,µM«á¤@°_¨R¥X³o¨Ç½_¯ó¤Hªº¥]³ò."³Ì«áÃ䪺·É¤ë·Ï¤jÁnªº¼b³Ü¹D.

"¦n!"­ð¼S·C¤]¤£µS¿Ý,¦]¬°¥u¦³³o¼Ë¤~¯à§ó¤jªº«O¯d¦Û¤v³oÃ䪺¾Ô¤æ¤O.

"­ó!§Ú´N«j±j¸ò§A­Ì¦X§@§a!"µN¼ôªºÀn¤l¼Lµw,¾Ô¬Pù¤f¤W¤£©Ó»{,¦ý¬O¤ß¨½ÁÙ¬Oı±o³o¬O¤@­Ó«O¦s¹ê¤Oªº³Ì¦n¿ìªk,·í§Y¤]¬O·QµÛ³Ì«e¤èªº­ð¼S·C¾aÃl.

¦º¤`­±«e,¤H¤H¥­µ¥,¦¹¨è¥L­Ì¤£±o¤£©ñ±ó«e¶û,¤@°_©è¿m³o¤£ª¾¦Wªº½_¯ó¤H.

"®v¥S,³o½_¯ó¤H´N³o»ò­Ë¤U¤F?"¤å©þ¤£¬Û«H³o½_¯ó¤H´N³o»òªº§¹³J¤F.

"§A´N¬ÝµÛ§a,·í¦~¶Ç»D¤¤,³o´cÂγÈÀw¤]¬O©M²{¦b¤@¼Ëªº."ÀAºCºCªºµÛ,¦b¥Lªº°O¾Ð¤¤,³o´cÂγÈÀw,¦b½_¯ó¤Hªº§ÎÅé³QÀ»¯}«á,ÁÙ·|¦³¥t¤@ºØ§ÎÅ骺¡K¡K

(³¨³½®q¬O¤¤°êªº,»a¦Ñ®v¬O¥@¬É¤H¥Áªº,¸G¤l­Ì¤£­nÁy,´Nµ¹¥L§âÁy¿å±¼³Ì¦n.)

¤W½g:²Ä¤@¦Ê¹s¤G³¹ ´cÂγÈÀw     ¤U½g:²Ä¤@¦Ê¹s¥|³¹ ¶Â¦â¥ÒÂάx¬y