­º­¶ ­«ÂI§ó·s Å]ªk²§¬É ¥PªZ²§¯à ¨¥±¡±Ô¨Æ ®É¥ú¬ï¶V ¬ì¤Û¤ÓªÅ ÆF²§­x¨Æ ´åÀ¸Åé¨| ¾ä¥v¬ö¹ê ¦WµÛ¥j¨å ¥»¯¸­ì³Ð
µù¥Uµn¿ý [µn¥X] 
  
 
 
­º­¶ ¥PªZ²§¯à ³Ì±j±ó¤Ö ²Ä¤@¨÷ ²Ä¤G¤Q¤E³¹ Ú¬»´³·ªº²Ä¤G¦L¶H  
   
²Ä¤@¨÷ ²Ä¤G¤Q¤E³¹ Ú¬»´³·ªº²Ä¤G¦L¶H

¸­Àq¯h¾Î¤§¤U,¨S¦³ª`·N¨ì¤ª¦B¤w¸g¿ô¨Ó¤@¦¸,ÀH¤â©Ô¤F¤@±ø³Q³æ»\¦b¤ª¦Bªº¨­¤W,»¡¤F¤@¥y,"¤µ¤Ñºâ¬O«K©y§A¤F,¥»¨Ó¥H§A¹ï§ÚªººA«×,³£¤£·Q±Ï§A,¥i¬O½ÖÅý¤µ¤Ñ¦Ñ¤l¤ß±¡¦n©O."

»¡§¹¸­ÀqÃö¤W©Ðªù,¦A¦¸©ð°_¥~­±ªº¾G¤å³ì©M¤¤¦~¨k¤l,¤j¤j¤è¤è¶}ªù¦Ó¥h.

±N¾G¤å³ì©M¤¤¦~¨k¤lªº¦çªA¥¶¥ú¤F,¦¬¬B¤F¨â¤H¤@¹y,¤S©ï¸}±N¨â¤Hªº¤U­±µ¹½ðÃz¤F.µM«á±N¨â¤H¥á¦b¨®ªº«á®y¤W­±,Å|¦b¤@°_,³o¤~±NÄ_°¨¨®¶}¨«.¤@ª½¶}¨ì¥@¬ö¼s³õ,±N¨®°±¦b¤F¼s³õÅã²´ªº¦a¤è,Á{¨«ªº®É­ÔÁÙ¤£§Ñ±N¨®µ¡¥þ³¡¥´¶}.

¡K¡K

¸­Àq¤@¥X¥h´N¬O¤@¾ã¤Ñ,Ú¬»´³·§b¦b°|¤l¨½¦³¨ÇµÛ«æ,­ì¥»¥´ºâ¤µ¤Ñ¥h»âµ²±BÃÒªº,¦ý¬O¸­Àq¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³¦^¨Ó,¦ü¥G¤w¸g±NµªÀ³¦Û¤vªº¨Æ±¡§Ñ±¼¤F.

³\Á¨¦­¤W©MÚ¬»´³·¨£­±ªº®É­Ô­Ë¬O¦³¨ÇÀª§¼,Ú¬»´³·¦p¦¹º}«Gªº¤k«Ä,¤£ª¾¹D¸­Àq¬O«ç»ò§ä¨ìªº,ÁÙ¦³´N¬O¦o¬O«ç»ò·Qªº.¦o©~µM¸ò¸­Àq³o»ò½aªº¤H¥¼±B¥ý¦P©~,¯u¬O¤H¤£¥i»ª¬Û°Ú.ÁöµM¦b³\Á¨ªº¦L¶H¨½,¸­ÀqÁÙºâ¬O­Ó¤£¿ùªº¤H,¦ý¬OÚ¬»´³·¦ü¥GÀu¨qªº¦³¨Ç¹L¤À¤F.

Ú¬»´³·ªº¤ß«ä©M³\Á¨®t¤£¦h,¦o¤ß¨½¦b·Q¬°¤°»ò³\Á¨­n©M¸­Àq¦b¤@°_,¦Ó¥B¸­Àq¦ü¥GÁÙ¦³Áô¯e.¤£¹L³o¸Ü¦o·íµM¤]¤£¦n°Ý¥X¤f,¨â¤H¦Û¥H¬°¦Û¤v·Qªº³£¬O¹ïªº.

¨£³\Á¨¤w¸g¥h¤W¯Z,Ú¬»´³·¤@­Ó¤H¦b³o­Ó­¯¥Íªº°|¤l¨½Ä±±o¦³¨Ç¤£¦Û¦b.¥i¬Oµ¥¤F³\¤[¸­Àq¤]¨S¦³¦^¨Ó,¦o¬Ý¨£¸­Àqªº°|¤l¨½©~µM®âºØ¤F¤@¨Çªáªá¯ó¯ó,­ì¥»¥H¬°¬O³\Á¨§Ëªº,¦ý¬O®âºØªº¦a¤è¦ü¥G¦b¸­Àq³oÃä.

Ú¬»´³·¥h¬Ý¤F¬Ý¨º¨Çªá¯ó,¨ä¤¤¦³¤@Áû¤¤¶¡¦³¤@¹D»È¦â¸­¤lªº¯ó¦ü¥G³Q®âªº¤H«Ü¨þÅ@,®ÇÃä³£¨S¦³¨ä§Eªºªá¯ó,¦Ó¬O³æ¿W¥e¤F«Ü¤jªº¤@¶ô¦a¤è.

¦b°|¤l¨½­±Âà¤FÂà,Ú¬»´³·¦^¨ì¤F©Ð¶¡,¸­Àqªº©Ð¶¡«Ü²³æ,°£¤F¤@±i§É,´N¥u¦³¤@­Ó®à¤l.°ß¤@¦³ÂIÅý¤H¬Ý¤£À´ªº´N¬O¤@­Ó¤p¤pªº½c¤l,ÁÙ¦³¤@­Ó¦ü¥G¬OµNÃĪºÅø¤l,¦Ü¤_½c¤l¨½­±¸Ëªº¬O¤°»ò,Ú¬»´³·«o¤£ª¾¹D,¦ý¬O¦o«o¨S¦³¥´¶}¬Ý¬Ýªº.¦o¹ï§O¤Hªº¤£³ßÅwÃöª`.¹ï¤_¨º­Ó©_©ÇªºÅø¤l,Ú¬»´³·§ó¨S¦³Æ[¹îªº.

¦o©¿µM·Pı¨ì¸­Àq¦ü¥G©M¼}ªT»¡ªº¦³¨Ç¤£¤j¤@¼Ë,¦ý¬O¦ü¥G¤S©M§õ¼}ªT»¡ªº¤@¼Ë,³oºØ·PıÅý¦o«Ü¬O©Ç²§.

¦o¤£ª¾¹D¸­Àq¬O«ç»ò»{ÃÑĬÀR¶²ªº,¦Ó¥BĬÀR¶²¹ï¥Lªº¬Ýªk¦ü¥GÁÙ¤£¿ù.Ú¬»´³·¤@·Q¨ì¦Û¤v­è¬Ý¨£¸­Àqªº®É­Ô,¨£¥L©MĬÀR¶²¸õ»R®ÉªºÀq«´,ÁÙ¦³¥L°eªF¦èµ¹Ä¬ÀR¶²ªº®É­Ô,¦o¤ß¨½¬Æ¦ÜÁÙ¦³¨Çª¸½D,¤£¥Ñªº·t¦Û¦n¯º.

¦p¤µ¦o¿Ë²´¬Ý¨£¸­Àq©M¹j¾Àªº¤k«Ä¦í¦b¤@°_,¦oªº¤ß±¡«o¥­²HµL©_.·Q·Q¸­Àq²@¤£µS¿Ýªº¦¬¤U¤F¦o¨º±i¤­¤Q¸Uªº¥d,ªGµM©M§õ¼}ªT»¡ªº¤@¼Ë,¹ï¸­Àq¶È¦sªº¤@¨Ç·\ª¹®ø¥¢ªºµL¼vµLÂÜ.

¦o²{¦b¥u¯àµ¥,µ¥¸­Àq¦^¨Ó«á,©M¥L¤@°_¥h»â­Óµ²±BÃÒ,µM«áÅý§õ¼}ªT±N¦Û¤vªºµ²±BÃҽƦL¥ó,ÁÙ¦³©M¸­Àq¦b¤@°_ªº¨p¤H¥Í¬¡·Ó¤ùµo¥X¥h.¦pªG³o¼ËÁÙ¤£¯àÂ\²æ§º®aªºªÈÄñ,¦o¤]¤£ª¾¹DÀ³¸Ó¦p¦ó¬O¦n¤F.

¡K¡K

¸­Àq¦^¨ì¦í¦v¤p°|¤lªº®É­Ô,³\Á¨©MÚ¬»´³·¤w¸g¤JºÎ.¸­Àq¬Ý¤F¬Ý¨â­Ó©Ð¶¡ªº¿O¤w¸gÃö¤F,¤]´N¨S¦³¶i«Î.¦^¨ì«á°|ªº¤j¾ð¤U­±Ä~Äò­×·Ò.

Ú¬»´³·Å¥¨£°|¤lªùªºÅTÁn,ª¾¹D¸­Àq¦^¨Ó¤F,¤£ª¾¹D¥L¬O¤£¬O¨C¤Ñ±ß¤W³£§Ë³o»ò±ß.¹L¤F¤@·|¦o¦ü¥G¤SÅ¥¨ì¹j¾À³\Á¨©Ð¶¡ªºÅTÁn.

­×·Ò®É¶¡¹L±o«Ü§Ö,¦­¤W¸­Àq¯¸°_¨Ó¥´¤F¤@®M®±,¤S¬~º¤§¹²¦«á,³\Á¨¤~°_¨Ó.©M¸­Àq¥´¤F­Ó©Û©I,Áy¤Wªºªí±¡¦³¨Ç©_©Ç,¤£¹L¦o«Ü§Ö´N«ì½Æ¤F¥¿±`,¥^¦£¦¬¬B§¹²¦,¥X¤F°|¤l¤W¯Z¥h¤F.

­ì¥»¦­´N¿ô¨ÓªºÚ¬»´³·Å¥¨£°|¤l¨½¸­Àq©M³\Á¨ªºÁn­µ,§Ô¦í¤F¨S¦³¥X¨Ó,ª½¨ì³\Á¨Â÷¶}«á,¦o¤~¨«¥X°|¤l.

Ú¬»´³·¨£¸­Àq¦bÂ\§Ë¨º¨Çªá¯ó,¤ß»¡³o¨Çªáªá¯ó¯óªGµM¬O¥L§Ëªº.¥L¤@­Ó¤j¨k¤H©~µM³ßÅw³o¨ÇªF¦è,¤£ª¾¹D¬O¤ß«ä²Ó¿°ÁÙ¬O¯uªº¦³¨Ç°ÝÃD.

"®@,§A¿ô¤F¡K¡K"¸­Àq¦^ÀY¬Ý¤F¬ÝÚ¬»´³·,»¡¤F¤@¥y¸Ü´N°±¦í¤F.¤S¹L¤F¤@·|¥L¤~Ä~Äò»¡¹D:"§AªºÁy¦â«ç»ò³o»ò®t?Ãø¹D§A¬Q¤Ñ¨S¦³¦Y¶º?

¸­Àq¥»¨Ó¬O¬Ý¨â¤H¤§¶¡¦³¨Ç¨I´e,³o¤~¥D°Ê§ä¤F¥y¸Ü»¡»¡.¥i¬O¨S·Q¨ìÚ¬»´³·«o¯uªº·n¤F·nÀY»¡¹D:"§Ú¤£¾j,¬Q¤Ñ¨S¦Y."

¤@¤Ñ¨S¦³¦Y¶º?¸­Àq¦³¨ÇµL»y.¦pªG¬O¥L¤@¤Ñ¨S¦³¦Y¶ºÁÙ¨S¦³Ãö¨t,¦ý¬OÚ¬»´³·«o¤£¦æ,¦o¤£¬O­×·ÒªÌ,Ãø©Ç¦oªºÁy¦â³o»òÃø¬Ý.

"§A¬~º¤¤@¤U§a,µ¥·|§Ú­Ì¥h¦Y¶º."¸­Àq»¡§¹¤FÄ~ÄòÂ\§Ë¥Lªº»È¤ß¯ó,¨º¬O¥LªºÄ_¨©.

µ¥Ú¬»´³·¤@¤Á§Ë§´·í«á,¸­Àq±aµÛÚ¬»´³·¥h¤Fªþªñ¤@®a¤p¦Y©±§Ë¤F¤@¸Jµ}¶º,´X­ÓÄCÀY¦Y¤F.

¬ÝµÛ¸­Àq¦­¤W¦Y¤F¨â¸Jµ}¶º,¤­­ÓÄCÀY,ºÉºÞ¬Q¤Ñ¤@¤Ñ¨S¦Y,¦ý¬OÚ¬»´³·«o¥u¬O«j±j¦Y¤F¥b­ÓÄCÀYÁÙ¦³¥b¸Jµ}¶º´N¹¡¤F.

"§A¬°¤°»ò¤@©w­n©M§Úµ²±B,§Aª¾¹D¡K¡K"¸­Àqªº¸Ü¨S¦³»¡§¹,¤S³QÚ¬»´³·¥´Â_.

"§A¤£¥Î°Ý³o»ò¦h,§A¥u­nª¾¹D³o¬O§Ú­Ìªº¤@µ§¥æ©ö´N¦n¤F."¦Û±q¸­Àq²@¤£µS¿Ýªº¦¬¤F¨º±i¥d,ÁÙ¦³ª¾¹D¥L©M³\Á¨¦P©~ªº¨Æ±¡«á,Ú¬»´³·ªº¤ß±¡¤£ª¾¹D«ç»òÅܱo§ó¥[ÁV¿|,¦oÃhºÃ¦Û¤v¦bĬÀR¶²¥Í¤é®b·|¤W¬Ý¨£ªº¨º­Ó­·»´¤ª²Hªº¸­Àq,®Ú¥»´N¬O°²¸Ëªº.

¦pªG¦b©M¸­Àq¤@¨£­±ªº®É­Ô,¸­Àq°Ý¥X³oºØ°ÝÃD,¤]³\¦o·|§i¶D¸­Àq,¦o¥u·QÂ\²æ§º®a.¦ý¬O²{¦b,¦oµ·²@¤£·Q©M¸­Àq¦h»¡¤°»ò.¦o¥I¿ú,¸­Àq°õ¦æ¥ô°È,´N¬O¤@­Ó²²³æ³æªº¥æ©ö¦Ó¤w.¥æ©ö§¹¤F,¦o¬O¦o,¸­Àq¬O¸­Àq,¨â­Ó¤H®Ú¥»´N¦U¤£¬Û¤z.

¦ü¥Gı¹î¨ì¤FÚ¬»´³·ªº»y®ðÅܤÆ,¸­Àq²HµM¤@¯º,¨S¦³¦b·N.¥L¬O¤£·|©M¤@­Ó¤k¤H¥h­p¸ûªº,ªp¥B´N¬Oµ²±B¤S¦p¦ó?³o¹ï¥L¸­Àq¨S¦³µ·²@¼vÅT.

µ²±BÃÒªº¨Æ±¡«Ü²³æ,¥u­n¦³¨­¥÷ÃÒ,µM«á¨â¤H¦X­Ó¼v´N¥i¥H¤F.¸­Àq·t¼Û¦Û¤v«e¥@ªº®É­Ô,¦¨±Bªº½ÆÂø,¦ý¬O¨S·Q¨ì²{¦b©~µM³o»ò²³æ¤F.¤£¹L¥L¬Ý¨£¦ü¥GÂ÷±B§ó²³æ,²³æªº¬Æ¦Ü¥»¤H³£¤£¥Î¨Ó,´N¥i¥HÂ÷±B¤F.

¸­Àq¨S¦³®É¶¡¥h·P¼Û,¥L©MÚ¬»´³·­è­è»â¹Lµ²±BÃÒ,§õ¼}ªT´N¹L¨Ó¤F.

¦o­nÀ°¸­Àq©MÚ¬»´³·¨â¤H©ç´X±i¥Í¬¡·Ó.

(·PÁÂùÚªe¤§¤ë,·Ø´Ë丶,LJINªº¥´½à,ÁÂÁ¤F;·PÁ§ڳßÅw¥Ì½©ªº§ó²¼¤ä«ù.)

¬Q¤Ñ¤­¦Ê¹s¤G±i±ÀÂ˲¼,ÁöµM©M¤j¯«¤£¯à¤ñ,¦ý¬O¦Ñ¤­¤w¸g«Üº¡·N¤F,ÁÂÁªB¤Í­Ì,¦Ñ¤­Ä~Äò¨D±ÀÂ˲¼,«ô¦«°Ú,²{¦bÁÙ¦b²Ä¤Q¤­¦ì,¤ß¨½´e±o·W°Ú,¨S¦³¦¬Â꺪B¤Í°O±oÀ°¦Ñ¤­¦¬Âä@¤U®@.)

¤W½g:²Ä¤@¨÷ ²Ä¤G¤Q¤K³¹ ¸òÂÜ     ¤U½g:²Ä¤@¨÷ ²Ä¤T¤Q³¹ µ²±B«áªº¥Í¬¡