­º­¶ ­«ÂI§ó·s Å]ªk²§¬É ¥PªZ²§¯à ¨¥±¡±Ô¨Æ ®É¥ú¬ï¶V ¬ì¤Û¤ÓªÅ ÆF²§­x¨Æ ´åÀ¸Åé¨| ¾ä¥v¬ö¹ê ¦WµÛ¥j¨å ¥»¯¸­ì³Ð
µù¥Uµn¿ý [µn¥X] 
  
 
 
­º­¶ ®É¥ú¬ï¶V ÂØ´B. ²Ä¤Q¤T³¹ ÀtÅb¶é¤¤  
   
²Ä¤Q¤T³¹ ÀtÅb¶é¤¤

²Ä¤Q¤T³¹ ÀtÅb¶é¤¤(¥»³¹§K¶O)

¦P¼Ëªº®É¨è,¼ï©²«á°|ªº©ÐªÙ¤§¤¤,°Ñ»Pªíºtªº¤k¤l­Ì¥¿¦b¤@¶¡¶¡ªº©Ð¤¤¤Æ§©©Î¥ð¾Í,¤î¤ô¸Ö·|ªº¶éªL¶ZÂ÷¦o­Ì¶È¤@À𤧹j,­Y¬O¥X¤F¨«´Y,¤]¥i¥H¦b¹D¤fªº¯½Ã®«á¤è¬ÝµÛ³o³õ»E·|ªº¶i¦æ.

¤µ±ß¯à¨Ó°Ñ»P³oªíºtªº,¤j³£¤w¬O¯³²aªe¯`¦³¤F¤@©w¦W®ðªº¤k¤l,¦h¥b¦³µÛ¦U¦Ûªº¤Þ¤H¤§³B,­Y¬O´¶³qªº¸Ö·|,¦o­Ì¨ä¤¤ªº¤@­Ó,¤]¯à¬D°_¤j§½,¦ý¤µ¤é«o¬O¤£¦æ.¤î¤ô¸Ö·|¤¤¹L¨Óªº¨Ã«D³£¬O¨k'©Ê',³\¦h¤H³£¬OÄâ¦ñ«e¨Ó,¨Ò¦p¯³¦Ñ±a¤FÀ´¸Ö¤åªº¤p©cªå®Q,¨ä§E¤]¦h¦³¤H±a©d«Ç«e¨Ó,©Î¬O¬Y¤@®aªº»Ó¨q¤p©j.³o¼Ëªº³õ¦X¤U,¦o­Ì´Nµ´¹ï¤£¯à¦¨¬°¥D¨¤,¬Æ¦Ü¦bªíºt¤§§E§¤¥X¥h§l¤Þ²´²y¨º¤]¬O¤£¦æªº.

¤£¹L,§Y«K¥u¬O¥X¥hªíºtºq»R,¥u­n¦³µÛ¥X'¦â'ªº¤~ÃÀ,¨º¤]¨¬°÷µ¹¤H¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¤F,¦o­Ì³oµ¥¤k¤l¹À,­Y¨­®Ç¥u¬O²³¦h¨k'©Ê',¨º«ººA«K©ñ±o°ª¤@¨Ç,¬á«ù¤@¨Ç.­Y¬O¦b³o¼Ëªº³õ¦X,«K¦w¦wÀRÀR¦a§êºtºñ¸­,¼íª«²ÓµLÁnªºÅý¤H°O¦í.°ª¶Æ©M¬á«ù¥u¬O¤â¬q,¦W®ð¤~¬O¯u¥¿³Ì­«­nªºªF¦è.

¤µ©]¨ì³o¨½ªº¦W®ð³Ì°ªªº¨â¦W¤k¤l,¤j©è±oºâª÷­·¼Óªº¤¸ÀA¨à»P¤Þ¬K»Õªº³°ªöªö,¦¹®É¦b©Ð¶¡¤§¤¤,¤¸ÀA¨à¥¿±·µÛÁyÀU¥ª¥kÅU¬ß»ÉÃ褤ªá¤F§©«áªº¼Ë¤l,¤XøU¦©¨à¤]¦b®ÇÃä¬ÝµÛ,¤f¤¤­Ë¦b»P¦Û®a¤p©j»´¯ºµÛ¥æ½Í:"¤p©j,§A¤è¤~¥X¥hªíºtªº®É­Ô,¨º±ä¤½¤l¥i¬O¤@ª½´ÂµÛ§A³oÃä¬Ý©O,²´·ú³£¨S¦³¯w¹L¤@¤U®@."

¤¸ÀA¨à·L¯ºµÛ¿g¦o¤@²´:"§Ú¥X¥hªíºt,¥L­Ì¦Û¬O´ÂµÛ§Ú³oÃä¬Ý,¦³¤°»ò©_©Çªº.­Ë¬O¦©¨à§A,«o¥u¬Ý¨£¤F±ä¤½¤l¤@­Ó¤H,Åý¤H¦n¥Í©_©Ç."

"¤p©j°Ú,¬O¯uªº¹À."¦©¨à½K¤F¤@±i¤p¬õÁyªí¥ÜµÛ§Üij,"¥L¥Ø¤£Âà·ú©O!"

"§A­Y¤£¬O¥Ø¤£Âà·ú¦a¬Ý¥L,¤S«çª¾¥L¥Ø¤£Âà·ú¦a¦b¬Ý§Ú."¤¸ÀA¨àÄ~Äò¯ºµÛ¥´½ì,¤p¤XøUµ~±o¼L¤]層F°_¨Ó,¨M©w¤£²z¦o¤F,¤£¹L¹L±o¤ù¨è,¤S¾a¤F¹L¨Ó:"¤p©j,¤µ©]³o¤æ¸Ö»í­º,¨ì©³½Ö¯à®³¨ì°Ú."

¤¸ÀA¨à°¾µÛÀY¦bµoÆK¶¡´O¤W¤@¦·¤pªá:"¤åµL²Ä¤@,¤æ¸Ö¤]¨S¦³¯u¥¿ªº¼Ð­ã,­þ¨½¤S¦³¤°»ò»í­º¤F,§A³o¤XÀY,´N¬O·R°Ý³o¨Ç.¤£¹L­n»¡¨º´X­º·|³Q¶Ç°Û³Ì¤[,­Ë¬O¯à¬Ý±o¨ìªº."¦o®³°_®à¤W´X±i®Ñºà,"¤ý¤½¤lªº,®u¤½¤lªº,ÁÙ¦³§A³ßÅwªº±ä¤½¤lªº³o´X­º,'ºÑ¤Ñ¦p¤ô,´ï»ÈæC²M²L¡¦,¨þ,³o­º©È¬O³Ì¦nªº¤F,³o¼Ë§A«K°ª¿³¤F§a¡K¡KÁÙ¦³ÄR¤t¨ºÃ䪺§õ¤½¤l,­ð¤½¤l¡K¡K"

¤p¤XøUå±µÛ¼L:"½Ö³ßÅw±ä¤½¤l°Ú."

"§c,°Q¹½¥L?"¤¸ÀA¨à²´¯«ÆF°Ê¦a±æ±æ¦o.

"¤]¨S¦³°Ú,¤£¹L¦©¨à¬O¬°¤p©j§AµÛ·Q¹À,±ä¤½¤l³ßÅw§A,§A¤µ¤é¤S¬O»P¥L¤@¦P«e¨Ó,­Y¯à¦³±ä¤½¤l¬Û§U,©ú¦~ªº¯³²aªá»í,©È´N­n¸¨¦b¤p©j§Aªº¨­¤W¤F.¦Ó­Y¬O±ä¤½¤l©ú¦~¬KÁò°ª¤¤¡K¡K"

¤p±A·Ê·Ê¤£µ´¦a»¡µÛ,¤¸ÀA¨à¯º°_¨Ó,¤Ä¤F¤Ä¦oªº»ó¤l:"ª¾¹D¤F."ÀH«á®³°_±ä«a©Ò®Ñªº¨º­ºµü¨Ó¬Ý.¦o»P³°ªöªö¨â¤H·í¤¤,³°ªöªö¾Õµ\µ],¦o¾Õ¥jºå,°Û¥\¤W»¡°_¨ÓÁÙ¬O¦o§ó¦n,³o­ºµü¦o«Ý·|¬O­n¥X¥h°Ûªº,¤@Ãä¬ÝµÛ¤@Ãä¦b¤ß¤¤²L°Û,­Ë¤]»´»´¦a¯º¤F°_¨Ó,¬Ý°_¨Ó­Ë¹³¬O³Q¤j¤~¤l°l¨Dªº©¯ºÖªº¯º.

¨ä¹ê¦b¯³²aªe¤Wµyµy·q·~ªº'§²'¤k,¦h¥b³£¦ÛºÙ¦³¤@µf§¢©V¨­¥@,¤j³¡¤À¬O°²ªº,½sªº,¦ý¨º¤]¥u¬O²Ó¸`¤Wªº½s³y,¦o­Ì³£¦³µÛ¤@µf§¢©V¨­¥@³o­Ó·§©À¤W«o°ò¥»¨S¿ù.¨ì±o¤¸ÀA¨à³°ªöªö³oµ¥¦W'§²'¤§¬y,¦o­Ì¾Ç¤F¸Ö¤å,¨ä¹ê¦ÛµM¦ÓµMªº,¤]·|¥õ¼}¦UºØ¦U¼Ë¦³¤~¾Çªº¤~¤l,¤£¹L,ºÉºÞ°¸º¸¦³¦W'§²'³æ¯ÂªY½à¥L¤H¤~µØ¤_¬O¶ùµ¹½a®Ñ¥Í¤§Ãþªº¶Ç¬°¨Î¸Ü,¨º«o¤]¯u¬O¤Ö¼Æ¤¤ªº¤Ö¼Æ.¦o¤µ¤éÀ³¤F¼ï©²ÁܽЫo¬O¦P±ä«a¤@¦P­¼¨®«e¨Ó,¬Ý°_¨Ó¤w¸g«Ü±K¤Á¤F,¦o¤ß¤¤¹ï±ä«a¤~µØ¤]¬O¨ØªAªº,¦ý¯u­n»¡¬O§_³ßÅw,³ßÅw¨ì¦©¨à»¡ªº¨ººØ¼Ë¤l,«o¬O³s¦o¦Û¤v³£¤£²M·¡ªº¨Æ±¡.¹ï¤_¦o­Ì¨Ó»¡,¬Ý°_¨Ó²³¬P±·¤ë,¨ä¹ê¯u¯à¿ï¾Üªº¾÷·|,¥»´N¤£¦h.

¤£¹L,­Y¯àµyµyÁ×¶}³o¨Ç·Qªk,¤µ©]ªº¸Ö·|,¦Û¤v­Ë¤]ªº½T¬O«Ü¦³¦¬Àòªº¤F.

¦o¤Ï½Æ¦a°ÛµÛ¨ºµü¦±,¤ù¨è«á,¦©¨à«o¬O±qªù¤f¨º¨à¹L¨Ó:"¤p©j¤p©j,¦ü¥G¤S¦³¦n¸Öµü¤F,§Ú­Ì¥h¬Ý¬Ý§a."

"®@?"¦o¯ºµÛ©ñ¤Uºà¯È,»P¦©¨à¤@¦P¥Xªù,´Âªø´Yªù¤f¯½Ã®¨ºÃä¹L¥h,¦n´X¦ì¤k¤l³£¤w¸g»E¦b¤F³oÃä,³°ªöªö¤]¤w¸g¹L¨Ó,¦o»´Án¹D:"¦U¦ì©j©j,«ç»ò¤F?"ÀH«á«K¤]ªþ¦b¨º¯½Ã®ÃäÆ[¬Ý,¥¿Å¥¨ì¨ºÃä¶Ç¨Ó"§â°s°Ý«C¤Ñ"ªºÁn­µ,¥ý«e¼ï¥ú«Û¤w¸gŪ¤F¤@¦¸,³o¬O¨ä¤¤¤@¦ì¾Ç¤lªº²Ä¤G¦¸'§u'»w¤F.

¸Ö·|ªº®ðª^­Ë¦¹®É¨ä¹ê¦³¨Ç©_©Ç,µyµy¦wÀR¤F¨Ç,¤§«eªº²±ªp·í¤¤,¤j®a§@¸Ö'§u'¸Ö³£«Ü¿ãÅD,¨¥¯º®Ë®Ë,³o®É­Ô­Ë¹³¬O³Q¬YºØ®ð³õµ¹À£¨î¤F¤@¯ë.²³¤H¤´¦b¦^¨ýµÛ¨º¸Öµü,ÀH«á³o¨Ç¤k¤l¤]§Ë¨Ó¤F¤@±i§Û¤F¨ºµüªººà¯È,³ò¦b¤@°_±N¥þ½g¬Ý¤F¤@¹M,ÀH«á¤S¬Ý¤@¹M,¤¸ÀA¨à©ï°_ÀY,¥¿¦n»P³°ªöªöªº¥Ø¥ú¬ÛIJ.

"Àä¶é¸Ö·|ªº¡K¡K"

"«ç»ò¥i¯à¡K¡K"

"Ĭ©²,Ú¬¼Ý,Ú¬¥ßùÚ,³o¬O½Ö§r?"

"¨SÅ¥»¡¹L°Ú¡K¡K"

¬Û¹ï¤_¥~­±¨ºÀ°¾Ç¤l­º¥ý¨I®û¤_¸Öµü·í¤¤,³oÃ䪺¤k¤l­Ì¦b¹îı¨ì³o¸Öµüªº·N¸q«á­º¥ýÃö¤ßªº«K¬O¥¦¨ì©³¬°¦ó¤H©Ò§@,´X¤H±N¨º¸¨´Ú¬Ý¤F¦n´X¹M,©¼¦¹¸ß°Ý,«o±q¥¼Å¥»¡¹L³o­Ó¦W¦r.³o®É­Ô¥~­±¤]¤w¸g¦³¤H°Ý¹D:"¤j®aı±o,¦¹µü¦p¦ó?"

"¤H¦³´dÅwÂ÷¦X,¤ë¦³³±´¸¶ê¯Ê,¦¹¨Æ¥jÃø¥þ¡K¡K"

"³oµü¡K¡K"

"³oµü¨ì©³¬O¦ó¤H©Ò§@?"

¤@®É¶¡¨S¦³¤H»¡¥Xµû»ù,­Ë¬O¦³¤H¦b³ä³äÂIÀY¤¤ÁôÁô»¡¤F"µ´§®",ÀH«á©À¸Ö¨º¤H«K¤S®³°_¨Ó©À¤F¸¨´Ú:"Ĭ©²,Ú¬¼Ý,Ú¬¥ßùÚ,¥i¦³¤Hª¾¹D¦¹¤H¬O½Ö»ò?"

¤@°}¦wÀR.

"¤£¹L,¦¹®É¬JµM©mÚ¬,¬°¦ó¤S¬O¸¨´ÚĬ©²?"

"­þ­ÓĬ©²?"

"Àä¶é¸Ö·|,©È¤£¬OĬ¤ó¥¬¦æ¨º­Ó§a."

"³o¤H²ö«D¬OĬ©²ªººÞ¨Æ®v·Ý¤§¬y»ò?"

"¤§«e¥¼´¿Å¥»¡¦¹¤H°Ú¡K¡K"

²³¤H¤@®É¶¡­±­±¬Ûòó,ij½×¯É¯É,¦ý¹ï¤_³o­Ó¦W¦r,¤j®a³£¬O¤@ÀYÃú¤ô,¨S¤HÅ¥¹L.¼ï¥ú«ÛÀH«á¤]¥u¦n¥s¨Ó¥h¥~­±¨ú¸Öªº¨º¤H,³o¤H¨Ã«D¤U¤H,¦Ó¬O¥Lªº¥b­Ó§Ì¤l,¤]¦³¨Ç¤~µØ,Å¥¦Ñ®v°Ý°_¨Ó,¤è¤~¯ºµÛ»¡°_¥Lª¾¹Dªº¨Æ±¡.

"®@,³o¤HÅ¥»¡¤D¬OĬ©²ÂØ´B,¼Æ¤ë¤§«e¤è¤~¤JÂØÄ¬®a,¬°Ä¬©²¤G¤p©jĬÀȨà¤Ò´B.¦³½ìªº¬O¦b¤U­ËÁÙÅ¥¨ì¤@¨Ç»¡ªk,¾Ú»¡³oÚ¬¥ßùÚ¤µ¤é¬V¤F­·´H,¨Ã¥¼¨ì³õÀä¶é¸Ö·|,¥L¤µ©]¦b®a¥ð¾i®É»P¤@¤p±A»¡¥X³oµü,¥»¬O¦Û®T¦Û¼Ö,½Öª¾¸Ö·|¤§¤W¦³¤H»¡¨ä²@µL¸Ö¤~,³o¤p±AÅ¥¤£¹L,«K±N³oµü®³¤F¥X¨Ó¡K¡K¨þ¨þ,¨ºÃä¬O³o¼Ë»¡,¦b¤U­Ë¤]¬O¤£ª¾¯u°°."

"Ĭ©²¡K¡KÂØ´B?"

³o¸Ü¤@¥X,¤£¶È¦b³õªº²³¤H,®ÇÃ䯽î«áªº¤k¤l¤]¬O­±­±¬Ûòó,ÀH«á»¡¸ÜÁn«K¤]ÅT¤F°_¨Ó.

"¥¼´¿¨ì³õ?"

"¦¹¨Æ¤]¤Ó¹LÂ÷©_¤F§a¡K¡K"

"§Ú­Ë¬O¡K¡K­Ë¬O±q¥¼Å¥»¡¹L¬°¤@ÂØ´BªÌ¯à¦³¦¹¤~¾Çªº¡K¡K"

"Ú¬¼ÝÚ¬¥ßùÚ,½T¹ê¥¼´¿Å¥»¡¹L°Ú¡K¡K"

¯½Ã®¨ºÃä,¤p¤XøU¦©¨àºÃ'´b'¦a»¡¹D:"³o­Ó¤£¬O¨ºÀä¶é¸Ö·|·Q­n´­¦W,¶R¨Óªº§a?"

¨C¦~¸Ö·|,·Q­n¶R¸Ö´­¦W,¨Ã¤£¬O¤°»òµ}©_ªº¨Æ±¡,¨ä¤¤¤º¹õ¤j®a³£ª¾¹D,¥u¬O´Nºâ¬O¶R,¤j©è¤]¤£¥i¯à¶R¨ì³oºØ½è¶qªº¸Öµü,ª¾¹D¹ï¤èªº¨­¥÷¤§«á,²³¤H¤ß¤¤¤j©è³£¦³³o¼ËªºÃhºÃ.­Y¯u¬O¦³³oºØ¤~µØªº,¤S«ç»ò¥i¯à¶]¥h¤JÂØ?³o­Ó®É­Ô,¨ºÃä¤]¦³¤H±NºÃ'´b'»¡¥X¤F¤f.

"¦¹¨Æ©È¬O«ÜÃøÅý¤H«HªA¡K¡K"

"²ö¤£¬O¨ºÄ¬©²·Q­n´­¦W,¶R¨Óªºµü§@§a?"

³o­ÓÁn­µ¨Ã¤£¤j,»¡¸Ü¨º¤H¤]¥u¬O¸Õ±´'©Ê'ªº»y®ð,¦ý²³¤H³£¯à°÷Å¥±o¨ì,¨IÀq¤ù¨è¤§«á,¦³¤H©úÅã«K­nªí¥Ü¦P·N:"³oºØ¨Æ±¡­Ë¤]¡K¡K"

²³¤Hªì®É³Q³o­ºµü§@©Ò·P¬V,¤]¥¼·Q±o¤Ó¦h,µM«áÀH«á"ÂØ´B","µL¦W¤p¨ò"³o¨Ç«H®§´é¤W¨Ó,»P¨ºµü§@¹ï¤ñ¤§«á,«o¤]²£¥Í¤F¥¨¤jªº¤Ï®t,¦³¨ÇºÃ'´b'ªº©ÀÀY´X¥G¬O¤£¥i§í¨î¦a¤É¤W¨Ó,³o¨ä¤¤²¦³º¦³¨Ç¨Ií¤§¤H¥¼´¿»¡¸Ü,¦ý¤µ©]¸Ö·|²×¨sÁÙ¬O¦s¤F³\¦h¤ñ¤æ¤§¤ßªº,¤@³¡¤À¤H¤U·NÃѦa»¡¤F¥X¨Ó.¤]¦b³o­Ó®É­Ô,ÄY¼FªºÁn­µ,°~µM±q¥x¤W¶Ç¤U:"¤l¿³!³¬¼L!"

¨º»¡¸Üªº¤H¦W¥s¸·¤l¿³,³Q³oÁn­µÀ~¤F¤@¸õ,©ïÀY±æ¥h,«o¨£±d¦Ñ¥¿¤â¤¤®³µÛ'¤ò'µ§±æµÛ¥L,¥Ø¥úÄYµÂ,¤£«ã¦Ó«Â,±N©Ò¦³¤HªºÄ³½×³£À£¤F¤U¨Ó.¤@®É¶¡,³õ¤º¦wÀR¦¨¤@¤ù.

¤W½g:²Ä¤Q¤G³¹ ¤î¤ô¸Ö·|     ¤U½g:²Ä¤Q¥|³¹ ±Àªi§UÄi