­º­¶ ­«ÂI§ó·s Å]ªk²§¬É ¥PªZ²§¯à ¨¥±¡±Ô¨Æ ®É¥ú¬ï¶V ¬ì¤Û¤ÓªÅ ÆF²§­x¨Æ ´åÀ¸Åé¨| ¾ä¥v¬ö¹ê ¦WµÛ¥j¨å ¥»¯¸­ì³Ð
µù¥Uµn¿ý [µn¥X] 
  
 
 
­º­¶ ®É¥ú¬ï¶V ÂØ´B. ²Ä¥|¤Q¤­³¹ ²³æ¤âªk  
   
²Ä¥|¤Q¤­³¹ ²³æ¤âªk

²Ä¥|¤Q¤­³¹ ²³æ¤âªk

ªoº£¨ê¦n¹L¤F´X¤Ñ,½Ñ¦h¸JºÐ,Âæ®Æªº¨Æ±¡¤]¤w¸g­ã³Æ§´·í. ¦Ñ¹ê»¡,¾ã½ø¤p¨®²{¦b±À¥X¥h,§Î¶H¤W¬Ý°_¨Ó¬O¬Û·í·S²´ªº,¥ßÅé¹Ï®×ªí²{ªº¤p¤p¦ËªL,¦Ë°OªQªá³Jªº¤­­Ó¦r.¯à¤£¯à±NªQªá³J½æ¨ì¤G¤Q¤å,¦ü¥G´N¦b¦¹¤@Á|,·íµM,ÁöµM¿¤ª¦Ë¦bÚ¬¼Ý­±«eªí²{±o¬O¦Û«Hº¡º¡ªº¼Ë¤l,¦ý¤ß¤¤¤j·§¬O¤£«ç»ò«Hªº,Ú¬¼Ý¤ß¤¤¦ÛµM©ú¤F,¤£¹L¨Æ±¡¬JµMÁÙ¥¼©³©w,­Ë¤]¤£¥²­n¸ÑÄÀ¤Ó¦h,»¡¦A¦h,¤]¤£¦p§â¨Æ±¡°µ¥X¨Ó¤§«á¦A¬Ý®ÄªG.

±µ¤U¨Ó,¦p¦óÅý´X®a°s¼ÓÄ@·N®³Â¿¤ª¦Ëªº¥Ö³J¨Ó±H½æ,¨º´N¬O¥Lªº¨Æ±¡¤F.

³o¨Æ±¡¨ä¹ê­Ë¤]²³æ,¥L­Ì¤£Ä@·NÅý¿¤ª¦Ë®³¹L¨Ó,Åý¥L­Ì¥D°Ê¹L¥h®³´N¬O,¤@¥ó¥Í·N¬JµM¬OÃbÂ_,·Q­n°µ¶},¿ìªk¦hªº¬O.

·í¤Ñ¤U¤È¸òĬ±RµØ½Ð¤F°²,»¡³Ìªñ´X¤Ñ¤W¤È·|±ß¨Ó,ÅýĬ±RµØ¦w±Æ¤@­Ó¤H·þ«P¾Ç¥Í­Ì©À®Ñ¡X¡X¤Ï¥¿³Ìªìªº¤@­Ó®É¨°¤]´N¬O·nÀY®Ì¸£¦aŪ©M­I,Ú¬¼Ý¦b¤£¦b°ÝÃD¤]¤£¤j.

¤G¤ë©³ªº¦¿Ú¬,¯u¬O¤w¸g¨ì¤FÅa­¸¯óªøªº®É¶¡¤F,¾ðªK¤W¯ñ¯ñºñºñ¦a©â¤F·sªÞ,·¨ªá²M¶®,ÄÆ­¸¦pµ¶,²M±á®É¤À¨«¦bµó¤W«K¯àÅ¥¨£³¾¨à»ïÄÚªºÁn­µ.­·¤¤ÁÙµyµy±aµÛ¨Ç²D·N,¾Ç¤H¤~¤l­Ì°_¨Óªº­Ë¤]¤ñ¸û¦­,¤£¤Ö¤H·|©IªB³ê¤Í,¿ï¾Ü¦b¤W¤È®É¤À­¼²îºZ´å¯³²a,¨º´ù´ùÃûÃûªº¼ÖÁn¦Û»·³Bµe¯é¤WÄÆ'¿º'¹L¨Óªº®É­Ô,º©¤Ñªº¬hµ¶·í¤¤,¤J²´«áµ¹¤Hªº·Pı,¦ÛµM¤S¬O¤@µf¤å¾¥¹m¥Ãªº´º¶H.

¤é¥ú¤É°_¨Óªº®É­Ô,Ú¬¼Ý¨«¦b¦¿Ú¬ªºµó¹D¤W,ÁöµM³o¬O¥L²Ä¤@¦¸¸g¾ä¦¿Ú¬ªº¬K©u,¦ýº©¤Ñ¬hµ¶ÄƸ¨¤§®É,¹ï¤_³o¥j¥N®ð®§¥LÁÙ¬O¤w¸g¨£ºD¤F.¶}¤F¬K,¹D¸ô¤W¦æ¤H¤]¦h°_¨Ó,±q¦U³B·J¶°¦Ó¨Óªº«È°Ó,­IµÛ¦æ¨÷ªº®Ñ¥Í,°¸º¸¤]¦³ÃðÀY,ªZ¤h¤§Ãþªº¤Hª«,¤T¤j¤­²Ê,­Ë¤£ª¾¹D½Ö¸Ó¬O¦³¯u¥\¤Òªº,¤@­Ó­D¼[¼[ªº«Ä¤l¦bµóÃä³rª¯,°µ°­Áy,²×¤_§â¨º±øª¯µ¹·S´o¤F,¨L¨L¨Lªº«÷©R°l,¼P³q¤@¤U§â«Ä¤l°l¶iªe¨½,«Ä¤l¦b¤ô¤¤¼³Ä˼³Ä˦a´å¥X¦n»·,¦^¹LÀY¨Ó°µ°­Áy,¥L®Q¿Ë¦b¤£»·³B¬Ý¨£¨ì,'´¡'µÛ¸y¦bªe©¤Ãä¤jÁn½|.

¿¤ª¦Ëªº¤pÅu«K¦b´X±øµó¥~,¤µ¤Ñ¬O²Ä¤@¤Ñ±À¥X¨Ó,¤£¹L¦­±á¨â¤H¤w¦³¥æ½Í,³o®É­ÔÚ¬¼Ý¤]¤£¬O¹L¥h¬Ý¨º¤p¨®µ¹¤Hªº¾_Ååµ{«×ªº,¥Lªº¥Øªº¥u¬O­n¥hªþªñªº°s¼Ó¬Ý¬Ý,¨«¨ì¥b¹D,­Ë¬O¹J¤W¤Fªï­±¦Ó¨Óªº§õÀW,¤j·§¬O­ã³Æ¥h¾Ç°óªº.

"¥ßùÚ."¦P¹±¤@¤ë,§õÀW¨C¤Ñ¤W¤È¶]¥hťť¬G¨Æ,ª¾¹DÚ¬¼Ý¯À¨Ó­ã³Æ,¤µ¤Ñ³o®É­Ô¨£¥L³º¤£¬O¥´ºâ¥h¾Ç°ó,·L·L¦³¨ÇºÃ'´b',°Ý¹L¤§«á,Ú¬¼Ý¤]¥u¦^µª¦³¨Ç¨Æ±¡.¥L¬JµM¤£¥h¤W½Ò,§õÀW¹L¥h¿Ý¤s®Ñ°|¤]¨S¨Æ,°Ý¹D:"¥i­n¦b¤UÀ°¦£¶Ü?"

"¨þ¨þ,¤@¨Ç¤p¨Æ,­Ë¬O¤£¥Î."Ú¬¼Ý·Q·Q,"§õ¥S«K¦í¦b³oªþªñ?"

"«K¦b«e¤è«Ñ¤l¨½,¥ßùÚ­Y¬O¦³·v,¤£§«¥h´HªÙ¤p§¤."§õÀW¯º¹D,"©å¯ð¤]¬O¤[¥õ¥ßùÚ¤j¦W,¦­·Q¨£¨£¤F."

Ú¬¼Ý¯ºµÛ°û©Ú¤@µf,ÀH«á¹D:"§õ¥S¬J¦í¦bªþªñ,¥iª¾³oÃä³Ì¦nªº,ªF¦è½æ±o³Ì¶Qªº°s¼Ó¯ù¼Ó¦³­þ´X®a?"

"«e¤è¬K·N¼Ó,·¨µ¶¼Ó,¥|®ü¼Ó³£¬O¤£¿ùªº¥t¥~ÁÙ¦³´X®a,¦b¨ºÃ䪺µó¹D¤W.¦b¤U¦¹®É­Ë¤]µL¨Æ,­Y¥ßùÚ·Q­n¥h,¦b¤U­Ë¥i³­¦P."

§õÀW³o¤H¬Ý¨ÓÀH·NÅx²æ,»¡¸Ü°µ¨Æ¤S¯à­±­±­Ñ¨ì,Ú¬¼Ý¦¹®É¯º¤F¯º:"¤µ¤é­Ë¬O¤£¥²¤F,¥uÀH«K§ä¤@®a¶Qªº«K¥i,§õ¥S¦¹®É­Y¦³­¹±ý,¤£§«¤@¶ô¥h¦Y­Ó¦­ÂI,¤p§Ì°µªF."

ÀH«á¨â¤H©¹¨ºÃäµó¹D¤W¬Ý¨Ó³ÌµØÄRªº¤@®a°s¼Ó¹L¥h,¦¹®ÉÁÙ¥¼¨ì¨C¤Ñ¦­¤W¯u¥¿³Ì¼ö¾xªº®É­Ô,Ú¬¼Ý»P§õÀW¹L¥h®É,°s¼Ó¤§¤¤ÁÙ¦³¨ÇªÅ¦ì,Ú¬¼Ý¶¶¤â¥´½à¤F¤p¤G¤@¿ú»È¤l,¨º¤p¤G¥ß¨è®ï¶Ô°_¨Ó,¤@¸ô¤ÞÚ¬¼Ý»P§õÀW¤W¼Ó.ÀH«áÚ¬¼ÝÀH·NÂI¤F´X¼Ë¶Qªº¦×µ°ÂI¤ß,§õÀW­Ë¥u¬OÂI¤F¤@¹D¤TÂA´ö­±.

"§õ¥S±`¨Ó³o¨½¶Ü?"­Ë¤W¯ù¤ô,Ú¬¼Ý°Ý¹D.

§õÀW¯º¤F¯º:"ªF¦è¤ñ¥~­±¶Q¤F¨Ç,¦ý¨ý¹DÁÙ¬O¤£¿ùªº,°¸º¸·|¹L¨Ó¤@½ë."

"¨º¡K¡K²{¦b´N¬O³o¬K·N¼Ó¨C¤é³Ì¦£ªº®É­Ô¤F?"

"¨þ,³o­Ë¤£¬O,¤j·§¦A¦³¤@¨èÁ饪¥k,³o¼Ó¤¤«K¤Hº¡¬°±w¤F."

"¶â."Ú¬¼ÝÂIÂIÀY.

¹ï¤_Ú¬¼Ý·|¹L¨Ó³o¨½ªº²z¥Ñ,§õÀWÅãµM¬O¦n©_ªº,¤£¹Lªí­±¤W­Ë¨S¦³ªí²{¥X¨Ó.³ÜµÛ¯ù¤ô»PÚ¬¼Ý¶~²á,¸ÜÃD¤]¤£¬O¥L¥­¤é¨½¬Ý¨ÓÃö¤ßªº¦³Ãö¨º¨Ç¬G¨Æ»P½×»y¹ïÀ³ªº¹D²z,¦Ó¥u¬Oº¾¸H¤p¨Æªº³¯­z.¼Ó¤U¤@´Ê¬h¾ð«e¦~³Q¬å±¼¤Þ°_ªº¤@³õªÈ¯É,¦b¥L¤f¤¤»¡¨Ó¤]¬O¦³½ì.®É¶¡³vº¥¹L¥h,Ú¬¼Ý»P§õÀWÂIªºªF¦è¤]¤W¨Ó¤F.°s¼Ó¤¤«È¤Hº¥º¡,³ÙÄÛ¤@¤ù,Ú¬¼Ý³Ü¤@¤fµ°,ºV¤FºV®à¤l,¹ï¤è¤~¨º¤p¤GÁ|¤F¤â,¹ï¤è¥ß§Y«K¹L¨Ó¤F.

"¨â¦ì¤½¤lÁÙ¦³¦ó§h©J?"

"­n¨â¥uªQªá³J."

"ªQ,ªQªá³J?"¤p¤G'°g'±¦.

"¡K¡K¨S¦³?"Ú¬¼Ý·L·P¿ù´j,ÀH«á·Q¤F·Q,±q¨­¤W±Ç¥X¤­¤»¤Q¤å»ÉªO,«ü«ü¥~­±,"³oÃä¹L¥h,©ä­ÓÅs,¨ºÃäµó¤f¦³­Ó½æªº,¨®¤l«Üº}«G,¶R¨â¥u¹L¨Ó,°t®Æªº¸Ü¡K¡K¾L©MÂæªo´N¦æ¤F,§A³oÃä¤]¦³.¤G¤Q¤å¤@¥u,³Ñ¤Uªº¬O§Aªº,¥h§a."

¥L¥u¬O²H²H¦a»¡§¹,´§¤F´§¤â,§áÀY¸ò§õÀW»¡°_¨ä¥¦ªº¨Æ±¡.«e¥@¾i¦¨ªº¨ººØ«ü´§¤Hªº®ð¶Õ¥X¨Ó¤§«á,¤p¤GÁöµM¬O¤@´h¤@´hªº,¦ý¤@®É¶¡³º¦³¨Ç¤£´±¤Ï»é,¥u°OµÛ¤FªQªá³J,¾L,Âæªo,®³µÛ¿ú¥h¤F.°s¼Ó­n°µ¤j,³W¯x¤WÁÙ¬O¤£¤¹³\¤Ï¹ï«È¤Hªº³o¨Ç²³æ­n¨Dªº,§ó¦óªp³o«È¤H¶i¨Óªº®É­Ôµ¹¤F¤@¿ú»È¤l©O.

¤£¤@·|¨à,³o¤p¤G«K±NªQªá³J¶R¤F¦^¨Ó,¤j·§¬O¸ò¿¤ª¦Ë°Ý¤F«ç»ò¦Y,°Ý¤F¾L©MÂæªoªº¨Æ±¡,¬Æ¦ÜÁÙ¶K¤ß¦a®³­Ó¤pºÐ¤l¸Ë¤F¨Ç¾L©MÂæªo¹L¨Ó,Ú¬¼Ý¤Àµ¹§õÀW¤@­Ó:"¹Á¹Á,·sªF¦è,¦pªG¤£¤Ó²ßºD,¥i¥HÅÙÅÙ¾L©ÎªÌÅÙÅÙÂæªo¸Õ¸Õ¡K¡K¨ä¹ê³Ì¦nªº¬O½æ¬Û."

°s¼Ó¤¤ªº¥Í·N¨Ì¼ö¾x,¨â¤H¦b³oÃä¦Y§¹¥Ö³J,Ú¬¼Ý¬ÝµÛ¨º¼ö¾xªº´º¶H,¤S´§¤F´§¤â:"¤p¤G."

¨ºÃä«K¤S¹L¨Ó¤F,Ú¬¼Ý±Ç¥X´X¤Q¤å¿ú,¬Ý¤]¤£¬Ý¥L:"¦A¥h¶R¨âÁû."¦^ÀY»P§õÀW»¡¸Ü.

¨º©±¤p¤G¦³¨Ç¬°Ãø,¿ðºÃ¤F¤@°}¤l:"¤½,¤½¤l,¦¹®É¥Í·N¹ê¦b¦³¨Ç¦£,¨«¤£¡K¡K"

"¶â?"Ú¬¼Ýªº»¡¸Ü³Q¥´Â_,¿h¤F¥L¤@²´,ÀH«á°¾µÛÀY»P¥L¹ï±æ¤F´X¬íÁé,ªí±¡­Ë¤]²HµM,¥u¬O¥Ø¤£Âà·ú,ÀH«áÂù¤â¥æÅ|¦b®à¤W,½K¬Ü¹D:"¨«¤£¶}?"

"¨S¡K¡K¤p¤H¡K¡K¤p¤H·|·Q¿ìªk¡K¡K"

¤p¤G®³¤F¨º¨Ç¿ú¨«¤F,¤@·|¨à,¤S±N¥Ö³J¶R¨Ó,Ú¬¼Ý±N¥Ö³J©ñ¦b®à¤W,«Ý¤p¤GÂ÷¶},¤è¤~¹D:"¤£©y¦h¦Y,­Ë¥i±a¥h®Ñ°|,µ¹¨ä¥L¤H±`±`,§õ¥S­n¤£­n±a¤@Áû¦^¥h?"

§õÀW¯º°_¨Ó:"Ú¬¥S¤µ¤é¹L¨Ó,²ö«D¬O¬°³oªQªá³J?"

"¨þ,½T¹ê¬O."

"¤£ª¾¨ãÅ鬰¦ó?"

"¨S¤°»ò,¤@­Ó¤p½ä."ªF¦è¨ä¹ê¤w¸g¦Y§¹,Ú¬¼Ý¯ºµÛ±N¥Ö³J¶ë¶i°Â¨½,¯¸°_¨Ó,"§õ¥S,¨«§a."

¨â¤H¤@¹D¤U¼Ó,µó¤Wªº¦æ¤H¤]¦h¤F³\¦h,Ú¬¼Ý»P§õÀW¥æ½Í´X¥y,¬Ý¬Ý¨ºÃ䪺´X´É°s¼Ó:"»P¤H¬ù©w,¤@­Ó¤ë¤º¦Ü¤Ö±N³o¤G¤Q¤åªºªQªá³J¨C¤é½æ¥X¤T¤Q¥u,²¦³º¬O·sªF¦è,ª½±µ°e¹L¨Ó,¥L­Ì¤£ªÖ©ñ¨ìÂd¥x¤W½æ.¥H³o°s¼Ó¨C¤é¦¬¤J¬Ý¨Ó,­n¸ì¸ï¨º¨ÇºÞ¨Æ,¤T¤Q¥uªQªá³Jªº¥Í·N,±o¤£Àv¥¢¤F,¤H®a¤]¬Ý¤£°_.¥u¯à¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ,©ú¤é¶±´X­Ó¶~¤H,¨C¤é½Ð¥L­Ì¨Ó³o¨½¦Y¹y¦­ÂI,³sÄò¤»¤C¤éªº®É¶¡,ªþªñ´X®a°s¼Ó¤j·§´N·|¥h®³³f,½æ¬ÛÁÙ¬O¤£¿ùªº,¤Á¤@­Ó©ñ¥~­±®i¥Ü,¤G¤Q¤åÀ³¸Ó¨S°ÝÃD¡K¡K¤£¹L,ªþªñ´X®a°s¼Ó,¨C¤é¦­¶¡³£¦³³o»ò¦£¶Ü?"

"ªþªñ°Ó®È¨Ó©¹,°£¤F¥V©u,³oÃä¤@¦V¼ö¾x,·í¬O¨S¦³°ÝÃD."§õÀW·Q¤F¤@·|¨à,±æ¦VÚ¬¼Ý,"¤T¤Q¥u,¤]¤£¹L¬O¨C¤é¤»¦Ê¤åªº¥Í·N,¥H¥ßùÚ¦¹®É¦WÁn,¥u­n¯àÅý¦¹ªQªá³J¥X¦W,ÀHÀH«K«K¤]¤£¤î¤T¤Q¥u,¬°¦ó¦p¦¹¤j¶O©P³¹?"

"¨þ,½ä¬ù¤¤¬O©w¤U³o¤@¶µªº¡K¡K"Ú¬¼Ý¯º°_¨Ó.¨ä¹ê°µ¦UºØ¥Í·N,©¹©¹¤]¬O¦b¤ñ«÷¤H¯ß,¥HÚ¬¼Ý³o®Éªº¦W®ð,­n»ò´ÀªQªá³J¼g¤@­ºµü,­n»ò¸òÀä¶§®aªº¤H¥´­Ó©Û©I,ªQªá³J´X¦Ê¤åªº¥Í·N,¤£¹LÅxÅx¤ô,®Ú¥»¤£¥Î©ñ¦b²´¨½,¦ý³o¼Ë¤@¨Ó,»P±d½å¦b°s®b¤WÀ°¦£«Å¶Ç´X¥y¤S¦³¤°»ò¤£¦P.±d½å¤§©Ò¥H§â¼Ð­ã©w±o³o»ò§C,¤]¬O³W©w¤FÚ¬¼Ý¥u³\¥Î¨Ç´¶³q¤Hªº¤â¬q,µyµyªá¨Ç¥»¿ú,±NªQªá³J³oªF¦èªº¾P¸ô¾Q¶}.

³o¨Æ±¡¤£¹L¬O¤p¤â¬q,»¡¥X¨Ó¨S¤°»ò¥X©_ªº,§õÀW·Q¤F¦n¤@°}¤l:"³o¨Æ±¡­Ë¤]¬O¦³½ì,¦p¦¹»¡°_¨Ó,¶±¤Hªº¨Æ,­Ë¥i¤£¥²¤Ó³Â·Ð,¤@¨Ç¶~¤H¤]¤£¤Ó¥i¾a,¦b¤U¦b³oÃä»{ÃѤ£¤ÖªB¤Í,¨C¤é¨½¦b³oªþªñ¦Y¦­ÂIªº,Åý¥L­Ìªíºt¤@µf,¥u¬OÁ|¤â¤§³Ò½}¤F,¦Ó¥B¡K¡K¦ÛµM¤£·|¥X¤°»ò¯}ºì."

¥L¬Ý¬ÝÚ¬¼Ý,ÀH«á¤S´§¤F´§¤â:"¦Û¤£Åý¥ßùÚ¤§¦Wªn'ÅS'«K¬O,§Ú·|¥mÅñ¤@µf,Åý¤j®a¤]µ´¤£°µ¦h§E¤§¨Æ,¥u¥H´¶³q¤Hªº³¹ªk¨Ó,¦p¦ó?"

¥L¬O»P±ä«a»ô¦Wªº¤~¤l,¯u­n»¡ªþªñªB¤Í,¦h¥b¤]¬O³oÃþ¤H,§õÀW­Y¯u­n¹B§@,©Î³\¤ñ¦p¤µÚ¬¼Ýªº¼vÅT¤OÁÙ¤j,¦]¦¹°µ¤W³o¼Ë¤@µf«OÃÒ,Ú¬¼Ý·Q¤F·Q,ÂIÀY:"¦p¦¹Á¹L§õ¥S¤F."

²Ä¤G¤Ñ¦­±á,¤p¼Ó«e¤èªº¥x¶¥Ãä,¿¤ª¦Ë³ß´þ´þ¦a¸òÚ¬¼Ý·J³ø¾ÔªG:"¬Q¤ÑªQªá³J½æ¥X¤F¤»¥u,·Î»æ¦n§Ö´N½æ¥ú¤F,³o¥i¬O²Ä¤@¦¸§â·Î»æ½æ¥ú©O,©Ò¥H§Ú¸ò­J®ç¤µ¤Ñ­ã³Æ¦h°µÂI.¦Ó¥BªQªá³J¤]¬O²Ä¤@¦¸½æ¥X³o»ò¦h¡K¡K"¦o©úÅã¦b¬°·Î»æ¦Ó°ª¿³µÛ,¬Ý¬ÝÚ¬¼Ýªºªí±¡:"¦nªº¶}©l,¥u­n¦W®ð¥´¶}¤F,ªQªá³J½æ¥X¤T¤Q¥uªÖ©w¨S°ÝÃDªº."

Ú¬¼ÝºJºJ¼L,ªþ©MµÛ¯º°_¨Ó.ªQªá³Jªº¾P¸ô¥L¥»´N¤£¾á¤ß,¹L±o¤T¤Ñ¤§«á,²Ä¤@®a°s¼Ó«K¶}©lÅý¿¤ª¦Ë°eªQªá³J¹L¥h,§õÀWª¾·|ªº¤@¯ZªB¤Í­Ë¤]¥X¤£¤F¤°»ò¯}ºì.¥u¬O¨S·Q¨ì,³o¤@µf¼ö¤ß,ÀH«á­Ëµ¹Â¿¤ª¦Ë¤Þ¥X¤F¤@¨Ç§xÂZ¨Ó¡K¡K

¤W½g:²Ä¥|¤Q¥|³¹ ¤p±À¨®     ¤U½g:²Ä¥|¤Q¤»³¹ ÂÂÃÑ